Je was op zoek naar: betriebsinhaber (Duits - Italiaans)

betriebsinhaber
titolare d'azienda

früherer betriebsinhaber
concedente

betriebsinhaber/betriebsleiter
conduttore/capo azienda

niederlassung als betriebsinhaber
insediamento in qualità di capo dell'azienda

aktiver betriebsinhaber (art.
agricoltore in attività (art.

hauptberuflich tätiger betriebsinhaber
imprenditore agricolo a titolo principale

betriebsinhaber/nicht betriebsleiter
conduttore/non capo azienda

betriebsinhaber mit eigener kellerei
coltivatore con cantina propria

altersaufbau der betriebsinhaber in den mitgliedstaaten
distribuzione per età dei conduttori negli stati membri

- sich der landwirt als betriebsinhaber niederläßt.
- l'agricoltore si insedia in qualità di capo dell'azienda.

c.ur.30 betriebsleiter/nicht betriebsinhaber
c.ur.30. capo azienda/non conduttore

eine fakultative nationale Übergangsbeihilfe für betriebsinhaber;
un aiuto nazionale transitorio facoltativo per gli agricoltori;

(a) der betriebsinhaber eindeutig identifiziert wird;
a) l'agricoltore sia identificato in modo inequivocabile;

mitteilung der anträge der betriebsinhaber und der zahlungen
comunicazione delle domande e dei pagamenti

betriebsinhaber, die nicht eigentümer ihrer nutzflächen sind
agricoltori non proprietari delle superfici da essi utilizzate

04 hat der betriebsinhaber eine besondere nichtlandwirtschaftliche schulbildung ?
04 ii conduttore possiede un grado di istru­zione specifica non agraria ?

c.besitzverhältnisse (auf den betriebsinhaber bezogen) und bewirtschaftungssystem
c.sistema di conduzione (rispetto al conduttore) e sistema di produzione

6.zahl der betriebsinhaber, die hopfen erzeugen | | | |
6.numero di produttori di luppolo | | | |

die betriebsinhaber dürfen die parzellen jedoch für folgendes nutzen:
tuttavia, gli agricoltori possono utilizzare le parcelle per quanto segue:

für solche betriebsinhaber sollte deshalb der stützungsbezogene mindestbetrag gelten.
È quindi opportuno applicare a tali agricoltori l'importo minimo collegato al sostegno.