Je was op zoek naar: betrugsmechanismus (Duits - Italiaans)

mitunter sind in den betrugsmechanismus zahlreiche wirtschaftsbeteiligte ver wickelt, die unregelmäßigkeiten zum nach teil des gemeinschaftshaushalts begehen.
l'inchiesta è stata condotta in forza del regolamento (euratom, ce) n. 2185/96 «controlli sul posto» che con sente di effettuare investigazioni approfondite presso operatori economici.

der fall „garnelen aus surinam" liefert ein beispiel für einen raffinierten betrugsmechanismus. nismus.
infatti, alla conclusione dell'indagine, è stato identificata una rete organizzata, che operava nel regno unito, in indonesia ed a hong kong.

der betrugsmechanismus wurde entdeckt, als eine ungewöhnliche anzahl von bananen im versand über deutschland von den italienischen behörden festgestellt wurde.
il meccanismo di frode è stato scoperto quando l'ufficio doganale italiano ha notato un'insolita quantità di banane in transito attraverso la germania.

der betrugsmechanismus funktionierte folgendermaßen: die herstellerfirma ver fügte über bestände an olivenöl, oliventresteröl und saatenöl(').
si è posta la questione della finanziabilità e della classificazione di alcune partite delle scorte in grecia.

nach den ermittlungen in deutschland ist ein weiterer gleichartiger betrugsmechanismus aufgedeckt worden, an dem insgesamt vier (niederländische und belgische) unternehmen beteiligt waren.
procurando agli importatori comunitari i certificati di origine per prodotti esclusi dal beneficio, essi offrono loro i mezzi per sottrarsi al pagamento dei dazi normalmente dovuti.

beim innergemeinschaftlichen mwst.-betrug entwickelt sich der mwst.-karussell-betrug (komplexe praktiken innergemeinschaftlichen mwst.-betrugs unter ausnutzung der mwst.-befreiung im innergemeinschaftlichen handel) mehr denn je zum bevorzugten betrugsmechanismus der organisierten kriminalität.
tale sistema, basato sull'utilizzo di strumenti semplici di comunicazione, potrà essere sottoposto a ulteriori miglioramenti.