Je was op zoek naar: bevor wir unnötigen stress haben (Duits - Italiaans)

bevor wir
sembra di no.

bevor wir fortfahren, haben wir über eine verfahrensfrage zu entscheiden.
ma è appunto l'anomalia di questo comportamento a far supporre motivi di politica interna.

lasst uns reden, bevor wir kämpfen.
parliamo prima di combattere.

bevor wir uns nun noch weiter nach vorn bewe-
la stessa cosa è valida per la politica strutturale.

wir brauchen zeit, bevor wir das erfahren können.
del resto voi, voi britannici, avete chiuso il mercato a vantaggio della birra.

bevor wir am bahnhof ankamen, ist der zug abgefahren.
prima che arrivassimo in stazione, il treno era già partito.

zur geschäftsord­nung, bevor wir zur abstimmung über sharpeville kommen.
il regime dittatoriale ha ancora qualche asso in mano, come le riserve di risorse naturali che richiamano la presenza di società commerciali estere.

doch bevor wir soweit sind, müssen wir klar und präzise sein.
e il presidente delors l'ha fatto giustamente rilevare.

bevor wir zur abstimmung kommen, bittet mich herr wibe um das wort.
prima di procedere alla votazione, ha facoltà di parlare l'onorevole wibe.

bevor wir darüber abstimmen können, muß ein an trag gestellt werden.
«66. chiede l'abbandono definitivo del progetto di ampliamento alla spagna e al portogallo che aggraverà la situazione dei pescatori sia nella cee che nei paesi candidati;».

bevor wir diese milch trinken, sollte sie unbedingt abgekocht werden.
l'altissima temperatura permette di eliminare tutti i germi nocivi.

bevor wir dann weiter abstimmen, können wir die debatte noch weiterführen. ren.
hanno pianto lacrime di coccodrillo e hanno fatto grandi promesse non seguite da alcuna realizzazione concreta.

stellen wir das problem zuerst abstrakt dar, bevor wir ein konkreteres beispiel geben.
presentiamo dapprima il problema in termini astratti formulando in seguito un esempio più concreto.

daher müssen wir die technik perfektionieren, bevor wir sie menschlichen patienten anbieten."
in base a questo studio verrà presentata una domanda dì certificazione ce relativa al dispositivo definitivo.

könnte eine entsprechende erklärung gegeben werden, bevor wir über Änderungsantrag nr. 19 abstimmen?
aspettiamo ora quanto prima, signor presidente, onorevoli colleghi, le proposte della commissione.

pearce (ed), unterberichterstatter. — (en) bevor wir fortfahren, möchte ich etwas klarstellen.
pensiamo che la riduzione di tale aiuto non sia buona cosa né per gli acp né per l'europa.

sie haben bei der abstimmung einen fehler gemacht, ich halte dies für eine wichtige angelegenheit und glaube, daß wir unnötig zeit verlieren.
credo sia importante, e che perdiamo tempo inutilmente.

wie sollten daher zuerst über die ablehnung abstimmen, denn so könnten wir unnötige abstimmungen vermeiden.
quindi, votiamo subito sul rigetto della proposta, così ci risparmieremo un’ inutile procedura di voto.

bitte zögern sie nicht, uns zu sagen, wo wir unnötige belastungen abschaffen könnten.“
vi preghiamo di comunicarci in quali ambiti, secondo voi, potremmo ridurre la burocrazia."

wenn wir unnötige kosten und überflüssige bürokratie abbauen, werden unternehmen neue märkte erobern und neue mitarbeiter einstellen.“
quando si sopprimono costi inutili e duplicazioni burocratiche, le imprese si affacciano su nuovi mercati e assumono più personale."