Je was op zoek naar: bewertungsregeln (Duits - Italiaans)

bewertungsregeln
regole di valutazione

3 bewertungsregeln
in caso affermativo, indicare quali.

4. bewertungsregeln.
in tal caso le autorità dello stato membro possono nominare un amministratore. 3.

bewertungsregeln bearbeiten...
& modifica regole punteggio...

rechnungslegungsgrundsätze und bewertungsregeln
principi contabili e regole di valutazione

grundsätze der rechnungsführung und bewertungsregeln
principi contabili e regole di valutazione

die bewertungsregeln sind ebenfalls definiert.
sono fissate anche norme valutative, basate generalmente sui «costi storici».

ctrl; e bewertung bewertungsregeln bearbeiten...
ctrl; e punteggio modifica regole punteggio...

der dialog zum bearbeiten der bewertungsregeln wird geöffnet.
verrà aperta la finestra di dialogo per la modifica delle regole per il punteggio.

kapitel ii gliederungs- und bewertungsregeln fÜr die bilanz
capitolo ii stato patrimoniale: composizione e regole di valutazione

3. abschnitt: bewertungsregeln (artikel 179 bis 189) ....
sezione sesta : rendiconto dei gruppi di imprese (art. da 196 a 202)

entweder mit dem buchwert im einklang mit den bewertungsregeln nach den kapiteln 2 und 3.
al suo valore contabile calcolato conformemente alle regole di valutazione previste ai capi 2 e 3.

in Übereinstimmung mit den bewertungsregeln des esvg sollte der produktionswert von wohnungsdienstleistungen zu herstellungspreisen angegeben werden.
per rispettare le norme di valutazione del sec, occorrerebbe valutare la produzione di servizi di abitazione ai prezzi di base.

die geltenden bewertungsregeln der biz sehen die bewertung von schuldverschreibungen zum nennwert und von börsennotierten aktien zum emissionspreis vor.
le regole di valutazione attualmente applicate dalla bri sono: valore nominale per i titoli di debito e prezzo di emissione per le azioni quotate.

amtsblatt der europäischen union die geltenden bewertungsregeln der biz sehen die bewertung von schuldverschreibungen zum nennwert und von börsennotierten aktien zum emissionspreis vor .
gazzetta ufficiale dell' unione europea le regole di valutazione attualmente applicate dalla bri sono : valore nominale per i titoli di debito e prezzo di emissione per le azioni quotate .

letzten endes ist der öffentliche schuldenstand nicht mehr als eine teilmenge der finanziellen verbindlichkeiten des staates, die unter besondere bewertungsregeln fallen.
di fatto, il debito pubblico altro non è che un sottoinsieme delle passività finanziarie delle amministrazioni pubbliche, con principi di valutazione specifici.

nach den bewertungsregeln der richtlinie 91/674/ewg können kapitalanlagen entweder nach dem anschaffungswertprinzip oder nach dem zeitwertprinzip bewertet werden.
conformemente alle regole di valutazione di cui alla direttiva 91/674/cee, gli investimenti possono essere valutati applicando il principio del prezzo di acquisizione o del valore corrente.

die nationalen zentralbanken können deshalb die anwendung der bestehenden bewertungsregeln für diese kredite solange zulassen, bis die ezb diese regeln zur weiteren harmonisierung der meldungen aktualisiert.
pertanto, le banche centrali nazionali possono consentire che le regole di valutazione esistenti si applichino a tali crediti fino a che la bce non le aggiorni, al fine di favorire un’ulteriore armonizzazione delle segnalazioni.

der grundsatz der stetigkeit der rechnungsführungsmethoden besagt, dass die struktur der einzelnen komponenten der jahresabschlüsse sowie die buchungsmethoden und die bewertungsregeln nicht von einem haushaltsjahr zum anderen geändert werden dürfen.
il principio della costanza dei metodi significa che la struttura degli elementi che compongono gli stati finanziari, i metodi di contabilità e le norme di valutazione, non può essere modificata da un esercizio all'altro.

die angewandten bewertungsregeln sind gegenüber dem vorjahr gleichgeblieben; eine ausnahme bildet lediglich die in abschnitt Β des anhangs erläuterte Änderung bei der behandlung der umrechnungsdiffe­renzen, mit der der hof einverstanden ist.
le regole di valutazione ap­plicate sono rimaste identiche a quelle dell'esercizio precedente, salvo il cambiamento spiegato nella nota Β dell'allegato, su cui la corte si dichiara d'accordo e che riguarda il modo di trattare la differenza di conversione.