Je was op zoek naar: bezettelung (Duits - Italiaans)

bezettelung von güterwagen
etichettatura dei carri merci

falsche kennzeichnung, bezettelung oder falsches anbringen von großzetteln (placards).
le etichette, marcature o segnalazioni errate;

der parameter beschreibt die bezettelung der ausrüstungsteile sowie der vorrichtungen auf den vom zugpersonal bedienten fahrzeugen.
il parametro fondamentale specifica i criteri di etichettatura di attrezzature e apparecchiature su veicoli operati da personale ferroviario.

austausch der lokomotive bescheinigung der zugzusammensetzung zuginspektion Überprüfung gefährlicher ladungen Überprüfung der papiere zugbildung bezettelung der waggons Überprüfung des zugschlusssignals spurwechsel an einigen grenzen
capacità passeggeri incontrano difficoltà nell'ottenere orari precisi,dettagli sulle tariffe e informazioni aggiornate sui ritardi.

die bezettelung ist erforderlich, damit ein sicherer betrieb gewährleistet ist; dies betrifft z. b. die bezeichnung bestimmter konstruktionsmerkmale des fahrzeugs, über die das zugpersonal bei ausführung seiner aufgaben informiert sein muss; beispiele:
il requisito dell'etichettatura trova motivo nella necessità di garantire la sicurezza d'uso, ad es. indicando talune caratteristiche progettuali del veicolo che il personale, nell'esecuzione delle proprie mansioni, deve conoscere, come nei casi che seguono: