Je was op zoek naar: bicht (Duits - Italiaans)

bicht über das vermögen und die schulden des eef mit stand vom 31. dezember des
la commissione redige ogni anno, entro e non oltre il 15 aprile, un bilancio finanziario delle attività e delle passività del fes al 31 dicembre dell'esercizio precedente, nonché una situazione delle risorse e del l'impiego dei fondi a decorrere dalla data del precedente bilancio.

diese währung würde selbstverständlich vom europäischen zentralbanksystem verwaltet - der herman-bicht enthält hinweise darauf, die aber zurückhaltend und rigoros formuliert sind -; sie müßte jederzeit die beste sämtlicher währungen der zwölf sein, und keine nationale währung dürfte ihr gegenüber aufgewertet werden. dies ist die meinung unserer fraktion, und in diesem sinne wird sie abstimmen.
questa è fra l'altro la conseguenza di un maggiore trasferimento di risorse, quale quello che per esempio ha luogo per il tramite delle politiche strutturali; la qual cosa significa che nel 1993 i fondi strutturali trasferiranno l'equivalente del 4% del prodotto nazionale lordo della grecia, del porto gallo e dell'irlanda verso questi paesi: un trasferi mento di risorse dunque estremamente importante e che per i tre paesi ha comunque una rilevanza macroeconomica.