Je was op zoek naar: bis 4000 (Duits - Italiaans)

- bis 4000 mm für zusätzliche fahrtrichtungsanzeiger.
- fino a 4000 mm per gli indicatori di direzione facoltativi.

0,1165 eur pro km für eine entfernung von 3001 bis 4000 km
0,1165 eur/km per il tratto di distanza tra 3001 e 4000 km

folglich war es möglich, die menschlichen kosten im bereich von dm 1000 bis 4000 pro arbeiter pro jahr für viele arbeitsstellen zu verringern.
e' stato possibile, di conseguenza, calcolare la riduzione, in termini di costi umani de 1000-4000 marchi per lavoratore all'anno, relativamente a molte mansioni.

alljährlich werden etwa 2000 bis 4000 entwürfe von rechtsakten angenommen, aber im jahresprogramm waren nur 32 solcher akte und 64 andere vorlagen enthalten.
ogni anno vengono approvati tra i 2 000 e i 4 000 testi legislativi, ma il programma annuale includeva solo 32 di tali testi e 64 altre proposte.

schätzungen der kommission zufolge könnte die zunahme des verbrauchs von aquakulturerzeugnissen aus der eu um 1 % zur schaffung von 3000 bis 4000 vollzeitarbeitsplätzen beitragen.
la commissione calcola che un aumento del consumo pari all’1% prodotto con l’acquicoltura potrebbe contribuire a creare tra 3.000 e 4.000 posti di lavoro a tempo pieno.

eine durchstechflasche zur mehrfachentnahme mit 10-ml fassungsvermögen enthält 1 bis 10 ml lösung, was 400 bis 4000 mbq am tag und zur uhrzeit der kalibrierung entspricht.
un flaconcino multidose da 10 ml contiene da 1 a 10 ml di soluzione, che corrisponde a 400-4000 mbq alla data e ora di calibrazione.

so sollte über die ersten 3000 bis 4000 kilometer verfahren werden, bevor er nach bestandener fahrprüfung allein fahren darf. mehrere länder haben die motorleistung der motorräder für fahranfänger begrenzt.
l'estate è alle porte ed è assolutamente necessario conservare i wetlands, ma garantire pure a breve scadenza l'approvvigionamento di acqua po tabile per grosse parti della popolazione, sia in ungheria che in slovacchia, ed è assolutamente indispensabile che quanto prima slovacchia e un gheria trovino il modo di addivenire ad accordi sul regime idrico del danubio.

die nummern bis 4000 werden in tranchen zu 100 oder 400 den dokumenten zugeteilt, die von anderen gremien oder institutionen als dem rat stammen und gegebenenfalls auch an drittländer verteilt werden, z. b.
i numeri inferiori a 4000 sono stati assegnati per blocchi di 100 o 400, ai documenti che provengono da altri ambiti istituzionali diversi dal consiglio, ad esempio:

bei sandigen böden mit einem organischen kohlenstoffgehalt von 0,5-1,5 % sind jedoch üblicherweise 2000 mg bis 4000 mg glucose je kg boden (trockengewicht) ausreichend.
tuttavia, nel caso di suoli sabbiosi con un contenuto di carbonio organico compreso tra lo 0,5 e l'1,5 %, in genere è sufficiente una quantità di glucosio compresa tra 2000 e 4000 mg per chilogrammo di suolo (peso secco).