Je was op zoek naar: bist du hier in den ferien (Duits - Italiaans)

was hast du in den ferien gemacht?
cosa hai fatto durante le vacanze?

in den ferien habe ich einen reitkurs gemacht.
durante le vacanze ho fatto un corso di equitazione.

bist du taub
sei italiano

wo bist du?
dove sei?

wo bist du denn
ich bin erst 14

bist du startklar?
sei pronto a decollare?

wann bist du geboren
auguri di buon compleanno

sorry, wer bist du
ricevuto una chiamata

bist du auch italienerin?
sei italiano?

unsere priorität bist du.
la nostra priorità sei tu.

bist du nicht umgezogen?
non hai cambiato casa?

der grossvater setzt sich jeden tag hier in den schatten.
il nonno si siede qui ogni giorno all'ombra.

gepriesen-erhaben bist du!
gloria a te o signore]!

die kommission will hier in den grenzen der bestehenden freistellung bleiben.
in questo contesto l'intenzione della commissione è quella di operare entro i limiti dell'esenzione esistente e non di modificarli.

es handelt sich um eine veranstaltungsreihe in den ferien, die vorrangig für jugendliche in schwierigkeiten bestimmt ist.
si tratta di una operazione che viene attuata durante il periodo delle vacanze estive ed è destinata in via prioritaria ai giovani in difficoltà.

ich will, dass du hier bei ihr bleibst.
voglio che tu stia qui con lei.

ich bin darüber erstaunt, dass du hier bist.
sono sorpreso che tu sia qui.

sie müssen dies nicht nur hier in straßburg, sondern auch in den hauptstädten tun.
devono farlo a livello nazionale e non solo qui a strasburgo.

drei projekte haben hier in den letzten achtzehn monaten besonders interessante resultate erbracht.
negli ultimi 18 mesi, risultati parti colarmente apprezzabili sono stati ottenuti da tre progetti.

dieser einschnitt widerspricht allem, was wir hier in den vergangenen monaten beraten haben.
tale riduzione è contraria a tutto quanto abbiamo discusso in questa sede negli ultimi mesi.