Je was op zoek naar: bitte bei zahlung angeben (Duits - Italiaans)

bitte bei antwort angeben
si prega di specificare nella risposta

bei zahlung per banküberweisung:
con pagamento attraverso bonifico bancario:

bei zahlung mittels postanweisung:
con pagamento attraverso bollettino postale:

bei zahlung mittels kreditkarte:
con pagamento attraverso carta di credito:

abgabefrist: bitte bei ihrer na nachfragen
per trovare i partner giusti contattate la vostra an e

aktenzeichen - bitte bei jedem schriftwechsel betreffend den zuschußantrag - 97/m/ angeben
direzione generale Χ informazione, comunicazione, cultura, audiovisivo azione culturale e politica audiovisiva programmi culturali

• lle stationären leistungen bei zahlung eines eigenanteils
• curedentistiche,oculisticheevisite dell’udito gratuite

wenden sie sich bitte bei bedenken an ihren arzt.
se ha dei dubbi, si rivolga al medico.

senden sie dies nummer bitte bei allen weiteren fragen
richiesta alla nostra fine

bei zahlung der obengenannten anzahlung wir ihre vorläufige buchungsnummer endgültig
con il pagamento della caparra per l’importo sopra indicato il vostro numero di prenotazione provvisorio diventerà definitivo;

die verfügbarkeit im einzelhandel erfragen sie bitte bei ihrem fachhändler.
per la disponibilità in negozio, rivolgersi ai rivenditori locali autorizzati.

ich bitte bei der implementierung dieses fonds um fairness und besonnenheit.
comportan­dosi in questo modo, esso dimostrerebbe di avere una maggiore sensibilità politica di coloro i quali, votando contro il protocollo, arrecheranno gravis­simi danni al processo di pace.

der damit verbundene aufwand wird für steuerliche zwecke bei zahlung erfasst.
il relativo costo sarà dedotto a fini fiscali al momento del loro pagamento.

legen sie bitte bei einzelbeihilfen die einzelheiten dar und fügen sie belege bei.
nel caso di aiuti individuali, fornire informazioni dettagliate e documenti giustificativi pertinenti:

legen sie bitte bei einzelbeihilfen ausführlich dar, dass diese voraussetzung erfüllt ist.
per gli aiuti individuali, fornire un'analisi dettagliata che dimostri che questa condizione è soddisfatta:

für die machbarkeit und die technischen datenblätter fragen sie bitte bei unserem technischen büro an.
per la fattibilità e le schede tecniche chiedere al nostro ufficio tecnico.

die übertragenen mittel werden getrennt verwaltet. sie werden bei zahlung im kassenstand ausgewiesen.
gli stanziamenti riportati sono gestiti separatamente e sono registrati nella situazione di cassa all'atto dei pagamenti.

solange das nicht geklärt ist, möchte ich doch bitte bei meiner fraktion bleiben!
non ci siamo opposti in misura sufficiente al cambiamento delle regole del gioco sulle riforme di altre organizzazioni comuni di mercato.

- die unterbrechung des arbeitsverhältnisses aus familiären oder persönli chen gründen bei zahlung einer entschädigung;
- alla sospensione del contratto di lavoro per motivi familiari o per aspettativa con erogazione di un'indennità;

11 (a) nettopreis in der rechnungswahrung (tatsachlich gezahlter preis oder preis bei zahlung im maßgebenden bewertungszeit­
1496/80 concernente la dichiarazione degli elementi per la determinazione del valore in dogana e la produzione dei relativi documenti