Je was op zoek naar: blockhaus (Duits - Italiaans)

abraham lincoln, der 16. präsident der vereinigten staaten, wurde in einem blockhaus in kentucky geboren.
abraham lincoln, il 16º presidente degli stati uniti, è nato in una capanna di tronchi nel kentucky.

während der führung besuchen sie auch ein blockhaus im gotik-renaissance-stil, in dem sich eine ausstellung zum brauereiwesen im mittelalter befindet.
una delle tappe è costituita dalla costruzione in stile barocco-rinascimentale con la mostra sulla produzione di birra nel medioevo.

das ist gleichzeitig ein ausgezeichneter tipp für ausflüge mit kindern: auf dem hof haben sie nämlich eine wirtschaft in einem blockhaus und einen großen kinderspielplatz, wo fast das ganze jahr eine herde ziegen weidet!
questa è anche un'ottima idea per una gita con i bambini: nella fattoria c'è una piccola osteria con un ampio parco giochi, dove quasi tutto l'anno si aggira un gregge di capre di montagna

die saunawelt, wie der bereich genannt wird, ist äußerst abwechslungsreich - klassische finnische saunen, römische bäder (das sind bäder des türkischen typs mit geringerer temperatur und höherer luftfeuchte) oder ein skandinavisches blockhaus im außenbereich bzw. eine erdbanja.
il mondo della sauna, così si chiama il reparto, è molto vario: classiche saune finlandesi, bagni romani (che sono bagni di tipo turco con minore temperatura e maggiore umidità) oppure sauna esterna di tipo nordico con legno di kelo (pino polare) o sauna di terra.