Je was op zoek naar: bodenbelastung (Duits - Italiaans)

bodenbelastung
carico del suolo

bodenbelastung und ­verunreinigung
comportato una riduzione della produzione agricola e i danni alluvionali stimati sono pari a 280 mi lioni di ecu annui.

bodenbelastung durch die industrie
la strate gia individuata prevede l'adeguamento degli stabilimenti industriali per ridurre i livelli di emissione.

nicht besser sieht es bei der bodenbelastung aus.
la situazione dell'inquinamento del suolo non è migliore.

ökologische, wirtschaftliche und soziale ursachen der bodenbelastung,
elementi ecologici, economici e sociali che determinano i problemi del suolo;

dadurch soll die bodenbelastung reduziert und eine naturschonende wirtschaftsweise erreicht werden.
si tratta di programmi a lungo termine che mirano a ridurre il livello di fertilizzazione del suolo e a gestire l'ambiente preservando la natura.

der größte teil davon wird auf deponien gelagert, was zu einer erheblichen grundwasser- und bodenbelastung führt.
la maggior parte di essi viene interrata, aumentando così il rischio di contaminazione delle sorgenti freatiche e del terreno.

- förderung einer nachhaltigen bodennutzung mit schwerpunkt auf der vermeidung von erosion, qualitätsminderung, bodenbelastung und wüstenbildung.
- promuovere un uso sostenibile del suolo, con particolare attenzione alla prevenzione dei fenomeni di erosione, deterioramento, contaminazione e desertificazione.

die bodenbelastung ist auf eine vielzahl von ursachen zurück­zuführen. sie reichen vom säu­reeintrag und übermäßigen dünger­ und pestizideinsatz über industrielle altlasten und die entsorgung von haus­ und gewerbemüll bis hin zur nuklea­ren verseuchung.
l'inquinamento del suolo è dovuto a un gran numero di cause, che vanno dai depositi acidi e dall'eccessivo uso di fertilizzanti e pesticidi allo stoccaggio e alla discarica di materiali negli insediamenti in dustriali, passando per lo smaltimento dei rifiuti domestici e in dustriali e la contaminazione nucleare.

säuernde schadstoffe verringern nach und nach die pufferkapazität der böden; dies führt in manchen fällen zu einer Überschreitung der kritischen bodenbelastung und zu einer plötzlichen umfangreichen freisetzung von aluminium und anderen toxischen metallen in aquatische systeme.
i contaminanti acidificanti riducono progressivamente il potere tampone del suolo, comportando in alcuni casi il superamento del carico critico con conseguente rilascio improvviso e massiccio di alluminio e altri metalli tossici nei sistemi acquatici.

(274) eine weitere belastung stellen naturkatastrophendar, die schlagartig durch waldbrände, erdbeben oder stürme nicht nur das landschaftsbild verändern und die bodenbelastung erheblich erhöhen, sondern auch zum teilverheerende ökologische folgen mit sich bringen können.
(294) un terzo tipo di reazione delle zone rurali alle tra sformazioni nell'agricoltura è l'estensificazione della pro duzione. questo fenomeno si presenta sotto forme diver se, quali, ad esempio, le colture biologiche controllate.