Je was op zoek naar: botenstoff (Duits - Italiaans)

botenstoff
semiochimico

es hemmt die rezeptoren für den chemischen botenstoff interleukin-1 im körper.
blocca i recettori di un messaggero chimico dell'organismo chiamato interleuchina 1.

anakinra hemmt die rezeptoren für den chemischen botenstoff interleukin-1 im körper.
blocca i recettori di un messaggero chimico nell' organismo chiamato interleuchina-1.

dopamin ist ein botenstoff in den teilen des gehirns, die bewegungen und die koordination steuern.
la dopamina è una sostanza deputata alla trasmissione di messaggi, contenuta nei distretti cerebrali che controllano il movimento e la coordinazione.

dopamin ist ein botenstoff in den teilen des gehirns, die bewegungen und deren koordination steuern.
la dopamina è una sostanza deputata alla trasmissione di messaggi, contenuti nei distretti cerebrali che controllano il movimento e la coordinazione.

insbesondere dient es der erkennung des verlusts von nervenzellen, die den chemischen botenstoff dopamin freisetzen.
nello specifico, il medicinale favorisce la rilevazione di cellule nervose che rilasciano la dopamina, una sostanza chimica deputata alla trasmissione degli impulsi nervosi.

dieser botenstoff findet sich in hohen konzentrationen bei patienten mit den erkrankungen, die mit enbrel behandelt werden.
questo messaggero è presente in concentrazioni elevate nei pazienti affetti dalle malattie per le quali è previsto il trattamento con enbrel.

cd25 ist ein rezeptor für den botenstoff interleukin-2, der die t-lymphozyten zur teilung anregt.
il cd25 è un recettore del messaggero interleuchina-2, che stimola i linfociti t a dividersi.

pseudoephedrin regt die nervenenden dazu an, den chemischen botenstoff noradrenalin freizusetzen, der eine konstriktion (verengung) der blutgefäße verursacht.
pseudoefedrina agisce stimolando il rilascio da parte delle terminazioni nervose della sostanza chimica noradrenalina, che provoca la costrizione (restringimento) dei vasi sanguigni.

adalimumab wurde so konzipiert, dass es an einen chemischen botenstoff im körper, den so genannten tumornekrosefaktor (tnf), bindet.
adalimumab è stato progettato per legarsi a un messaggero chimico denominato fattore di necrosi tumorale (tnf).

infliximab wurde für die bindung an einen biochemischen botenstoff im körper, den sogenannten tumornekrosefaktor alpha (tnf- alpha), entwickelt.
infliximab è stato sviluppato per legarsi a un messaggero chimico presente nell’organismo denominato fattore di necrosi tumorale alfa (tnf-alfa).

infliximab wurde für die bindung an einen biochemischen botenstoff im körper, den so genannten tumornekrosefaktor alpha (tnf-alpha), entwickelt.
infliximab è stato sviluppato per legarsi ad un messaggero chimico presente nell' organismo denominato fattore di necrosi tumorale alfa (tnf-alfa).

zonegran wirkt außerdem auf den neurotransmitter gamma-aminobuttersäure (gaba, ein biochemischer botenstoff, der es nervenzellen ermöglicht, miteinander zu kommunizieren).
zonegran, inoltre, agisce sul neurotrasmettitore acido gamma-aminobutirrico (gaba, una sostanza chimica che consente alle cellule nervose di comunicare tra loro).

zonisamid mylan wirkt außerdem auf den neurotransmitter gamma-aminobuttersäure (gaba, ein biochemischer botenstoff, der es nervenzellen ermöglicht, miteinander zu kommunizieren).
zonisamide mylan agisce inoltre sul neurotrasmettitore acido gamma-amminobutirrico (gaba, una sostanza chimica che consente alle cellule nervose di comunicare tra loro).

dies beeinträchtigt die signalübertragung zwischen gehirnzellen durch „neurotransmitter“, d. h. biochemische botenstoffe, die die kommunikation der nervenzellen untereinander ermöglichen.
in questo modo vengono interrotti i segnali trasmessi tra le cellule cerebrali attraverso i neurotrasmettitori, ossia le sostanze chimiche che consentono alle cellule nervose di comunicare tra di loro.