Je was op zoek naar: brühgruppe (Duits - Italiaans)

das modell mit einer einzigen brÜhgruppe.
quello ad un solo gruppo erogatore.

das auswechseln des siebtrÄgerauslaufes einer brÜhgruppe ist einfach:
cambiare il padiglione di un gruppo È semplice:

die brÜhgruppe in standardhÖhe in der version fÜr kleine tassen und in der version fÜr hohe tassen und kannen.
il gruppo erogatore ad altezza tradizionale in versione uso tazzina, e quello in versione piÙ alta per lutilizzo di bicchieri alti e bricchi

nennenswert unter mehreren verschiedenen optionen ist beispielsweise die von einer italienischen firma angebotene mÖglichkeit, den abstand der brÜhgruppe vom stellrost der tasse zu wÄhlen.
degna di nota ad esempio la possibilitÀ, offerta da una casa italiana, di scegliere la distanza di posizionamento del gruppo erogatore dalla griglia di appoggio della tazzina, tra piÙ opzioni differenti.

auf diese weise verfÜgt man in der derselben kaffeemaschine Über eine brÜhgruppe fÜr niedrige tassen und eine zweite, die hingegen fÜr das brÜhen des kaffees in hohen tassen geeignet ist.
in tale maniera si disporrÀ, nella stessa macchina per caffÈ, di un gruppo adatto per tazzine basse e di un secondo gruppo idoneo invece allerogazione del caffÈ nei bicchieri alti.

die regelung des abstands zwischen brÜhgruppe und sieb mithilfe eines siebtrÄgerauslaufes (unter der aufgussvorrichtung), der je nach bedarf hÖher bzw. tiefer gestellt werden kann.
quella di intervenire regolando la distanza del gruppo erogatore dal filtro attraverso lutilizzo di un padiglione (che sta sotto la doccia) piÙ alto o piÙ basso, a seconda delloccorrenza.

appia eingruppig hat serienmÄssig die hÖhe der hÖchsten brÜhgruppen, um kaffee und cappuccinos direkt in grosse tassen, shakers und kannen fÜllen zu kÖnnen. demzufolge kÖnnen die getrÄnke auf die verschiedensten weisen zubereitet werden. (mit einem zubehÖrteil kann bei bedarf die hÖhe auf die standardhÖhe zurÜckgebracht werden.)
appia monogruppo ha di serie laltezza dei gruppi erogatori piÙ elevata, per erogare caffÈ e cappuccini direttamente nei bicchieri grandii, in shaker e bricchi, e preparare cosÌ le bevande nelle versioni piÙ diverse (un accessorio consente alloccorrenza di ridurre tale altezza riportandola a quella tradizionale).