Je was op zoek naar: brescianischen (Duits - Italiaans)

für die autos ist das ferry boat (fähre) der navigarda von torri del benaco nach maderno im einsatz. die fähre verbindet das veroneser mit dem brescianischen ufer.
per le auto è attivo il ferry boat della navigarda da torri del benaco a maderno, che collega la sponda veronese con quella bresciana del lago.

ausgangspunkt um das eindrucksvolle brescianische ufer (sponda bresciana) des gardasees zu erkunden, ist sirmione, die „perle der halbinseln,“ die der dichter catullo sehr liebte. heute ist sirmione ein berühmter thermalort mit einem bezaubernden historischen zentrum, das man über die brücke des skaliger-kastells (castello scaligero) erreicht, einem meisterwerk der militärarchitektur des 13. jahrhunderts.
il punto di partenza per scoprire la suggestiva sponda bresciana del lago di garda è sirmione, la “perla delle penisole” amata dal poeta catullo, oggi rinomata località termale con un incantevole centro storico a cui si accede dal ponte del castello scaligero, capolavoro di architettura militare duecentesca.