Je was op zoek naar: cantieri (Duits - Italiaans)

cantieri navali riuniti, genua umstrukturierung der schiffswerft
cantieri navali riuniti, genova ristrutturazione del cantiere navale.

cantieri navali riuniti s.p.a., genua: um strukturierung der werft.
inoltre, due stati membri non parteci­pano ancora allo sme a pieno titolo.

cantieri navali riuniti: instandsetzung und umbau von schiffen, bau von handels schiffen.
falck: programma di ristrutturazione e di ammodernamento degli impianti della società.

zweck: ilva spa, rom, darf das aktienka­pital der industrie cantieri metallurgici italiani spa in neapel erwerben.
d'altro canto talune imprese continuano a beneficiare di aiuti che avrebbero dovuto essere limitati nel tempo.

• 25 milliarden lit an die gesellschaft cantieri navali riuniti in genua zur teil finanzierung eines programms für die modernisierung und umstrukturierung der schiffswerft von ancona.
in seguito a queste misure prese dagli interessa ti, la commissione non considera più necessario, per il momento, di intervenire nei riguardi dello scambio di partecipazioni previsto fra i due gruppi.

am 11. april 2000 befand die kommission, dass die beihilfen zugunsten von rodriquez cantieri navale(sizilien) mit dem gemeinsamen markt vereinbar sind.
l’11 aprile la commissione ha constatato che gli aiuti concessi a favore di rodriquez cantieri navali(sicilia) erano compatibili con il mercato comune.

daher hat die kommission beschlossen, wegen der beantragten verlängerung der lieferfrist für den von cantieri navali termoli s.p.a. gebauten chemikalientanker mit der nummer c.180 das förmliche prüfverfahren einzuleiten.
la commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine formale riguardo alla richiesta di proroga del termine di consegna della nave petrolchimica c.180 costruita dai cantieri navali termoli s.p.a.

im vorliegenden fall habe der drittinhaber des konnossements, die firma cantieri metallurgici, das konnossement durch indossament erworben, und nach italienischem recht übertrage das indossament nur diejenigen rechte und pflichten, für deren Über­gang keine speziellen formerfordernisse vorgesehen seien.
nel caso in esame, il terzo portatore della polizza di carico, la società cantieri metal­lurgici, ha acquistato la polizza per girata e la girata nel diritto italiano attribuisce solo i diritti e gli obblighi per il cui trasferimento non siano richieste specifiche formalità.

6) 01.09.99-23.02.00 bei der firma r.m.n. von quartararo michele in der straße via dei cantieri palermo 3, c.f.
6) 01.09.99 – 23.02.00 presso la ditta r.m.n. di quartararo michele di via dei cantieri 3 a palermo, c.f.