Je was op zoek naar: cgeck in bis keine fluginformation (Duits - Italiaans)

in den toxizitätsstudien wurde eine geringe bis keine blutungsneigung beobachtet.
negli studi di tossicità è stata riscontrata una tendenza all'aumento del sanguinamento da lieve a nulla.

solange wiederholen, bis keine 6 8 10 12
ripetere fino alla scomparsa delle bolle dalla 6 8 10 12

in bis zu 3 tagen
a lunga scadenza

solange wiederholen, bis keine luftbläschen mehr in der applikationsspritze sind.
siringa.

anschließend wiederholung der ablösung, bis keine weitere reaktion erfolgt.
ripetere successivamente la dissoluzione finché non si verifica più alcuna ulteriore reazione.

dann wird der druck gesenkt, bis keine luft mehr aus dem ventil austritt.
si riduce allora la pressione fino a quando la valvola smette di scaricare.

standardgebühr für einen stoff in bis zu fünf gemischen
tariffa ordinaria per una sostanza in un massimo di 5 miscele

entsprechend scheint eine nur minimale bis keine aktive tubuläre sekretion von daptomycin zu erfolgen.
nell’ uomo, la cosomministrazione di probenecid e daptomicina non ha esplicato effetti sulla farmacocinetica della daptomicina; questa osservazione suggerisce la bassa o assente secrezione tubolare attiva della daptomicina.

abwechselnd jeden fuß mindestens so weit vom boden abheben, bis keine weitere fußbewegung mehr erfolgt.
alternativamente, sollevare ciascun piede dal pavimento il minimo necessario finché non si ottiene alcun movimento aggiuntivo del piede.

ermäßigte gebühren für kmu für einen stoff in bis zu fünf gemischen
tariffe ridotte per le pmi per una sostanza in un massimo di 5 miscele

bildverarbeitung: bewegungserkennung in bis zu 16 zonen, automatische helligkeit
elaborazione immagine: rilevamento del movimento fino a un massimo di 16 aree, illuminazione automatica

daraufhin wasserstoffperoxid (4.3) in portionen von 2 ml nach und nach zufügen, bis keine sichtbare reaktion mehr auftritt.
aggiungere il perossido d'idrogeno (4.3) a 2 ml per volta fino a quando non è più visibile alcuna reazione.

wissenschaftlern ist es, die humanressourcen in bis zu den wirtschafts­ und geisteswissenschaften).
// programma formazione e mobilità dei ricercatori scienze esatte e naturali alle scienze economiche e mira a sviluppare, sia in termini qualitativi che quanti­ umane).

falls dies der fall ist, wiederholen sie schritt 4, bis keine sichtbaren gel-ähnlichen partikel mehr in der lösung sind.
in tale caso, ripetere il punto 4 fino a quando non saranno più visibili particelle simili a gel nella soluzione.

gelegentlich (diese können in bis zu 1 fall pro 100 verimpfter dosen auftreten)
non comuni (possono verificarsi fino ad 1 caso ogni 100 dosi di vaccino)

(2) die zahlungen erfolgen in bis zu zwei tranchen pro jahr zwischen dem 1.
i pagamenti sono effettuati in non più di due rate all'anno, tra il 1o dicembre e il 30 giugno dell'anno civile successivo.

sehr selten (diese können in bis zu 1 fall pro 10.000 verimpfter dosen auftreten):
44 molto rari (può verificarsi fino a 1 caso ogni 10.000 dosi di vaccino):

in bis zu 50 % aller in diesen ländern analysierten tabletten wurde weder mdma noch eine andere analoge substanz nachgewiesen.
un esempio significativo di questo fenomeno è rappresentato dai composti di erbe che sono stati commercializzati sotto l’etichetta «spice».

untersuchungen in den niederlanden haben diese woche gezeigt, dass verbraucher wenig bis kein interesse daran haben, sonntags einkaufen zu gehen.
da alcune ricerche condotte nei paesi bassi, questa settimana è emerso che i consumatori manifestano scarso se non addirittura nessun interesse per la domenica considerata come giorno consacrato agli acquisti.

zerstäuben, bis kein wassernebel mehr austritt und die verstrichene zeit notieren.
polverizzare fino a quando non vi sia più nebulizzazione di acqua ed annotare il tempo impiegato.