Je was op zoek naar: chauffeurs (Duits - Italiaans)

speciale opleiding voor chauffeurs.
formazione speciale dei conducenti.

betreft: opleiding van chauffeurs.
oggetto: formazione di conducenti di veicoli.

inhoud van de bijlage bij de richtlijn: tankapparatuur en opleiding van chauffeurs.
contenuto dell'allegato della direttiva: attrezzatura delle cisterne e formazione dei conducenti.

inhoud van de bijlage bij de richtlijn: chauffeurs van adr-voertuigen moeten een opleiding volgen.
contenuto dell'allegato della direttiva: i conducenti dei veicoli devono seguire appositi corsi di formazione.

für die strecke von der grenze bis nach brüssel sichert der vorsitzende le pen seinen schutz mittels eines offiziellen leibwächters und eines chauffeurs.
lungo il tragitto, dalla frontiera fino a bruxelles, il presidente le pen provvede alla propria protezione con una guardia del corpo ed un autista.

betreft: specifieke voorwaarden voor de opleiding van chauffeurs en de goedkeuring van voertuigen voor landbouwvervoer (korte afstanden).
oggetto: condizioni specifiche relative alla formazione dei conducenti e all'omologazione di veicoli utilizzati per il trasporto agricolo (brevi distanze).

zuerst einmal möchte ich mich kurz dem anschließen, was léo tindemans eben über das verschwinden von herrn raoul wallenberg und seines chauffeurs vilmos lang felder gesagt hat, das immer ein beängstigendes rätsel für die westliche welt gewesen ist, wie herr tindemans es so treffend gesagt hat.
attualmente sussistono quattro regimi di controllo: il cocom, in funzione dei paesi dell'est; il regime mtcr per i missili, il cosiddetto australian group per i prodotti chi mici; e il sauger committee per i prodotti nucleari. sappiamo però anche che i paesi della comuni tà non sono tutti membri di questi gruppi.

ausgeschlossen sind insbesondere private haushalte, die "häusliche dienste" im sinne des nace­abschnitts Ρ produzieren, d. h. die hausangestellte (haushälterinnen, dienstmädchen, köche, gärtner, chauffeure usw.) beschäftigen.
la legislazione può accordare diritti o imporre obblighi solo ad unità legali. È la ragione per cui lo statistico è obbligato a prendere in considerazione le unità legali: sono loro, e solo loro, ad essere sottoposte a vincoli statistici.