Je was op zoek naar: computerbasierte (Duits - Italiaans)

die expertise und qualifikation der trainer muss sowohl für das computerbasierte als auch das persönliche training sichergestellt sein.
deve essere garantita l’esperienza e la qualificazione del personale che conduce il corso di formazione, sia se svolto in versione elettronica che dal vivo.

entwicklung von testinstrumenten, sowohl computerbasierte tests als auch papier-und-bleistift-tests
messa a punto di strumenti di test informatizzati e tradizionali (carta e penna)

zum glück konnte eines von acusttels softwaresystemen die frühere trial-and-error-methode durch eine computerbasierte analyse ersetzen, die sowohl schneller als auch aufschlussreicher war.
fortunatamente, uno dei sistemi software di acusttel era in grado di sostituire l’approccio per tentativi ed errori utilizzato in precedenza con un’analisi computerizzata molto più rapida ed efficace.

dass an computerbasierten systemen Änderungen vorgenommen werden, ist ein alltäglich anzutreffender vorgang.
il cambiamento è un aspetto che interessa tutti i sistemi computerizzati utilizzati in condizioni reali.