Je was op zoek naar: constraints (Duits - Italiaans)

wissensbasiertes system mit constraints
sistema basato su conoscenze altamente vincolato

grundlegende beschränkungen (basic constraints)
limitazioni di base (basic constraints)

on the supply side, constraints on new construction remain an issue.
sul versante dell’offerta, i vincoli sulle nuove costruzioni rappresentano ancora un problema.

für einfache regeln sind datenbankbeschränkungen (constraints) und trigger ausreichend.
per i principi più semplici possono bastare i vincoli e i trigger delle banche dati.

hiv/aids strategies must be designed to address the constraints that make it difficult for girls to use prevention tools, treatment and care services.
hiv/aids strategies must be designed to address the constraints that make it difficult for girls to use prevention tools, treatment and care services.

umgekehrt haben die initiatoren der gestaltungsmaßnahmen (organisatorische strukturierungsmaßnahmen) diese unabhängigen variablen als datenkranz (constraints) angesehen.
per contro, i pro motori delle misure organizzative (organizzazione strutturale) hanno considerato queste variabili indipendenti come limitazioni.

109 . „monetary transmission in germany : new perspectives on financial constraints and investment spending » von u. von kalckreuth , dezember 2001 .
109 monetary transmission in germany : new perspectives on financial constraints and investmentspending , di u. von kalckreuth , dicembre 2001 .

die kommission gab eine studie mit dem titel „review of economic performance and competitive position of the eu aquaculture sector: identification of constraints to the development of eu aquaculture“ in auftrag.
la commissione ha commissionato uno “studio sui risultati economici e la competitività dell’acquacoltura nell’unione europea: individuazione degli ostacoli allo sviluppo dell’acquacoltura nell’ue”.

hinged constraint
vincolo a cerniera