Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by human resources .
other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by human resources .
the time it takes to obtain a criminal record certificate can vary substantially , depending on your country of residence .
the time it takes to obtain a criminal record certificate can vary substantially , depending on your country of residence .
aus irischer sicht hat sich die einrichtung des criminal assets bureau im jahre 1996 bei der verbrechensbekämpfung in diesem bereich außerordentlich bewährt.
indubbiamente, dal punto di vista irlandese la creazione del criminal assets bureau nel 1996 si è dimostrata un successo per far fronte a questo tipo di crimini.
dementsprechend hat der innenminister den fall der sechs von birmingham gemäß den bestimmungen des criminal appeal act aus dem jahre 1968 bereits an das berufungsgericht verwiesen.
secondo questo principio il ministro degli interni ha già deferito il caso dei sei di birmingham alla corte d'appello ai sensi del criminal appeal ad del 1968.
des weiteren enthält es folgende zeichenketten: • we are the only skynet, we don't have any criminal inspirations.
in più contiene le seguenti stringhe: • we are the only skynet, we don't have any criminal inspirations.
(2) die in artikel 40 absatz 5 des Übereinkommens von 1990 genannte behörde ist im falle des vereinigten königreichs der national criminal intelligence service.
2. per quanto riguarda il regno unito, l'autorità di cui all'articolo 40, paragrafo 5 della convenzione del 1990 è il "national criminal intelligence service".
das tribunal de pequena instância criminal porto, vor dem bwin und liga die geldbußen angefochten haben, stellt sich die frage, ob die neue portugiesische regelung mit dem gemeinschaftsrecht vereinbar ist.
il tribunal de pequena instância criminal do porto, dinanzi al quale bwin e la liga hanno contestato tali ammende, si interroga sulla compatibilità della nuova normativa portoghese con il diritto comunitario.
das tribunal de pequena instância criminal do porto, bei dem bwin und die liga diese geldbußen angefochten haben, stellt sich die frage nach der vereinbarkeit der portugiesischen regelung mit der niederlassungsfreiheit, der kapitalverkehrsfreiheit und der dienstleistungsfreiheit.
il tribunal de pequena instância criminal do porto, dinanzi al quale la bwin e la liga hanno contestato tali ammende, si è interrogato in merito alla compatibilità della detta normativa portoghese con la libertà di stabilimento, la libera circolazione dei capitali e la libera circolazione dei servizi.
diese kenntnisse wurden anschließend an die haftinsassen weitervermittelt. in finnland müssen neue programme über die behandlung in haftanstalten zunächst von der criminal sanctions agency (stelle für strafrechtliche sanktionen) akkreditiert werden.
un altro documento fornisce linee guida sulle modalità più efficaci per l’ambiente carcerario in tema di comunicazione econsulenza sulle malattie infettive e i test, nonché per migliorare la comunicazione dei risultati ai detenuti (unodc, unaids e oms, 2010).
.exe folgende dateien werden gelöscht: • anti-vir.dat • chklist.dat • chklist.ms • chklist.cps • chklist.tav • ivb.ntz • smartchk.ms • smartchk.cps • avgqt.dat • aguard.dat • shlwapi.dll • kernel32.dll • netapi32.dll • sfc.dll dateien welche eine der folgenden zeichenketten enthalten werden gelöscht: • _avp32 • _avpcc • nod32 • npssvc • nresq32 • nsched32 • nschednt • nsplugin • nav • navapsvc • navapw32 • navlu32 • navrunr • navw32 • _avpm • alertsvc • amon • avp32 • avpcc • avpm • n32scanw • navwnt • antivir • avpupd • avgctrl • avwin95 • scan32 • vshwin32 • f-stopw • f-prot95 • ackwin32 • vettray • vet95 • sweep95 • pccwin98 • iomon98 • avptc • ave32 • avconsol • fp-win • dvp95 • f-agnt95 • claw95 • nvc95 • scan • virus • lockdown2000 • norton • mcafee • antivir • taskmgr • sircam • nimda • codered • wqkmm3878 • grief3878 • fun loving criminal • norton • mcafee • antivir • avconsol • f-stopw • f-secure • sophos • virus • avp monitor • avp updates • inoculateit • pc-cillin • symantec • trend micro • f-prot • nod32 es werden folgende dateien erstellt: - eine datei für temporären gebrauch.
.exe cancella i seguenti file: • anti-vir.dat • chklist.dat • chklist.ms • chklist.cps • chklist.tav • ivb.ntz • smartchk.ms • smartchk.cps • avgqt.dat • aguard.dat • shlwapi.dll • kernel32.dll • netapi32.dll • sfc.dll cancella i file che contengono una delle seguenti sottostringhe: • _avp32 • _avpcc • nod32 • npssvc • nresq32 • nsched32 • nschednt • nsplugin • nav • navapsvc • navapw32 • navlu32 • navrunr • navw32 • _avpm • alertsvc • amon • avp32 • avpcc • avpm • n32scanw • navwnt • antivir • avpupd • avgctrl • avwin95 • scan32 • vshwin32 • f-stopw • f-prot95 • ackwin32 • vettray • vet95 • sweep95 • pccwin98 • iomon98 • avptc • ave32 • avconsol • fp-win • dvp95 • f-agnt95 • claw95 • nvc95 • scan • virus • lockdown2000 • norton • mcafee • antivir • taskmgr • sircam • nimda • codered • wqkmm3878 • grief3878 • fun loving criminal • norton • mcafee • antivir • avconsol • f-stopw • f-secure • sophos • virus • avp monitor • avp updates • inoculateit • pc-cillin • symantec • trend micro • f-prot • nod32 vengono creati i seguenti file: - un file ad uso temporaneo che può essere cancellato in seguito: •