Je was op zoek naar: darf nicht weiter gearbeittet werden (Duits - Italiaans)

nicht weiter
non ulteriormente

(2) eine teillizenz darf nicht weiter geteilt werden.
2. un estratto di certificato non può dar luogo al rilascio di un altro estratto.

depocyte ist gebrauchsfertig und darf nicht weiter verdünnt werden.
depocyte deve essere utilizzato così come è fornito, senza ulteriore diluizione.

es kann somit nicht weiter abgestimmt werden.
eventualmente ritarderemo l'inizio del tempo delle interrogazioni.

d) nicht weiter abgefuellt werden dürfen und
d) rimanere sfusi, nonché

nicht weiter versuchen
non riprovare

auch das produktivitätsgefälle konnte nicht weiter eingeebnet werden.
anche il divario di produttività non è più stato ridotto.

wir kommen nicht weiter.
così non si va avanti.

das geht so nicht weiter!
non se ne può più.

daher konnte dieses vorbringen nicht weiter geprüft werden.
l'affermazione del richiedente non è stata quindi presa in considerazione.

das bringt uns nicht weiter.
la standardizzazione costituisce il primo passo.

warum geht es nicht weiter?
dove si è inceppato l' iter?

gemeinschaftspatent immer noch nicht weiter
il brevetto comunitario è ancora lontano

ausgeschlossen und nicht weiter untersucht.
i non-responders primari sono stati esclusi dagli studi e, di conseguenza, questi pazienti non sono stati sottoposti ad ulteriori valutazioni. np

- bei reizwirkungen nicht weiter verwenden
- in caso di irritazione, sospendere l'uso

nicht weiter definiertes geschlepptes objekt.
un oggetto a rimorchio non altrimenti specificato.

gemeinschafts­ geschmacksmuster wurde 1998 nicht weiter
infine, il dipartimento giuridico è incaricato bre 1998).

ich werde nicht weiter darauf eingehen.
in quell'occasione si è parlato poco, pochissimo di sviluppo.

diese untätigkeit, diese ent scheidungsunfähigkeit darf nicht weiter andauern.
può la commissione indicare anche quali problemi stanno ostacolando la rapida conclusione dei negoziati ed è essa in grado di far conoscere per quale data potrebbe aver luogo l'adesione ?

(beifall) zusätzlichem preisdruck nicht weiter.
bocklet sono rivelate irreali dopo poche settimane.