Je was op zoek naar: darlehensplafond (Duits - Italiaans)

tatsächlich ausstehende darlehen darlehensplafond
finanziamenti e garanzie in essere massimale operazioni in essere

in artikel 8 wird das berechnungsverfahren für die auf den darlehensplafond anzurechnenden beträge festgelegt .
l' articolo 8 definisce il metodo di calcolo degli importi da imputare sul massimale dei prestiti da concedere nell' ambito del meccanismo .

dieses garantieprogramm gilt bis zum 31. ja nuar 2007. es kann dann automatisch um weitere sechs monate verlängert werden, wenn der darlehensplafond bis dahin nicht voll aus geschöpft ist.
il presente programma di garanzie scade il 31 gennaio 2007; potrà essere automaticamente prorogato di sei mesi se non è stato raggiunto il massimale dei prestiti.

- da sich die zahl der mitgliedstaaten, die das system in anspruch nehmen können, deutlich verringert hat, wird der darlehensplafond von 16 mrd. euro auf 12 mrd.
- data la considerevole riduzione del numero di stati membri che possono beneficiare del meccanismo, il massimale dei prestiti da erogare viene ridotto da 16 a 12 miliardi di euro.

im rahmen des zweiten mandats wurde der darlehensplafond im ersten jahr zu 13,5% ausgeschöpft, wobei bereits eine risikoteilung im umfang von 21% der unterzeichneten darlehen erzielt wurde.
per il secondo mandato, nel primo anno di applicazione sono stati firmati prestiti per un importo corrispondente al 13,5% del massimale, con una ripartizione del rischio già equivalente al 21% dei prestiti sottoscritti.

aufgrund dieses systems, dessen darlehensplafonds 12 mrd. euro beträgt, können ein oder mehreren mitgliedstaaten, die den euro nicht eingeführt haben, für den fall, dass sie von leistungs- oder kapitalbilanzschwierigkeiten be troffen oder ernstlich bedroht sind. darlehen ge währt werden.
in proposito, essa af fronta temi come la prevenzione e la gestione delle crisi, la riduzione dell'uso abusivo del si stema finanziario internazionale, la cooperazione