Je was op zoek naar: das prinzip uebertragen (Duits - Italiaans)

das prinzip
la gassificazione volume.

das prinzip der solidarität
il principio della solidarietà

das prinzip der ("chancengleichheit")
ii principio di parità tra uomini e donne («pari opportunità»)

das prinzip ist daher klar.
il principio è dunque chiaro.

will er das prinzip aufrechterhalten?
vuole salvare il principio?

das prinzip des vertrauenschutzes berufen
invocare il legittimo affidamento

einmal das prinzip der gegenseitigkeit.
16 dell'onorevole iversen (h-276/90)

beseitigung der schranken: das prinzip
abolire le barriere: i principi di base

das ¡st das prinzip der subsidiarität.
1408/71, chiarendo la regolamentazione delle prestazioni in natura per maternità e malattia; nonché

das prinzip der vertragsfreiheit (privatautonomie);
il principio della libertà contrattuale (autonomia delle parti),

das prinzip der gegenseitigkeit bei der marktliberalisierung
principio di reciprocità nella liberalizzazione del mercato;

da ist einmal das prinzip der partnerschaft.
queste sono le previsioni.

gilt hier nicht das prinzip der subsidiarität?
il principio di sussidiarietà non si applica in questo caso?

wir möchten das prinzip der rechtsstaatlichkeit betonen.
teniamo a sottolineare l'importanza dello stato di diritto.

das prinzip der jährlichkeit: anpassungen und ausnahmen
principio dell'annualità e suoi adattamenti e deroghe

„das prinzip ist validiert, die vorteile haben
"il principio è stato convalidato e i vantaggi sono stati confermati.

das beinhaltet be kanntlich das prinzip der zusätzlichkeit.
la commissione non propone dunque il tasso massimo di aumento per il 1986, ma solo un aumento del 5%.

das prinzip der „subsidiarität" muß angewandt werden.
ringrazio sentitamente l'onorevole valverde.

das prinzip bezieht sich nicht auf sprachbasierte systeme.
questo principio non si applica ai sistemi vocali.

das prinzip des lebenslangen lernensmuss konsequent befolgt werden.
in altri termini, è opportuno realizzare una sorta di apprendimento permanente che deve andare al di là di occasionali seminari per le pmi in crescita o mature.