Je was op zoek naar: das streben nach weltherrschaft (Duits - Italiaans)

streben nach vergleichbarkeit
necessità di ottenere la comparabilità

- das streben nach wirtschaftlicher effizienz.
le attività per promuovere tali obiettivi sono raggruppati in sei capitoli tematici principali:

das streben nach kohärenz und integration
la ricerca della coerenza e dell'integrazione

das streben nach dem allgemeinwohl muß über die
il presidente in carica ha detto nel suo di­scorso che l'occupazione costituisce un obiettivo fonda­

das streben nach freizügigkeit ist nicht neu.
ma la società non è ancora matura per accettare queste rivendicazioni e, in più, le rivolte e i saccheggi sempre più numerosi nuocciono alla loro causa.

das streben nach mehr lenkt euch solange ab
il rivaleggiare vi distrarrà,

eu fÖrdert das streben nach erfolg in europa
accesso a internet per tutti

3.3 das streben nach einer verantwortungsvollen fiskalpolitik
3.3 la ricerca di una politica di bilancio responsabile

das streben nach umweltqualität beschränkt sich jedoch nicht
la ricerca della qualità dell’ambiente non si limita solo alla

das streben nach erkenntnis beflügelt europa seit jeher.
la ricerca di conoscenze è sempre stata al centro dell’avventura europea.

das streben nach einer unionsweiten garantie für alle jugendli-
la proposta della commissione sul partenariato come approccio per lo sviluppo di nuove forme dell'organizzazione del lavoro merita di essere sostenuta con fermezza.

- das streben nach gleichgewicht beim jugendaustausch innerhalb der gemeinschaft.
— il ripristino dell'equilibrio del flusso di scambio all'interno della comunità.

das streben nach dem weltrekord bei der jährlichen milchernte pro kuh!
queste sono infatti inferiori a quelle che tutti noi abbia mo a strasburgo, dove ciascuno di noi dispone di un ufficio individuale.

das streben nach exzellenz sollte daher eine hohe priorität haben.
raggiungere l'eccellenza dovrebbe pertanto costituire una priorità assoluta.

das streben nach energieunabhängigkeit stellt la réunion vor ganz besondere herausforderungen.
la ricerca dell’autosufficienza energetica pone sfide specifiche sull’isola della riunione.

sie ist ein unverzichtbares element, welches das streben nach preisstabilität erleichtert.
l’ indipendenza è un fattore indispensabile, che agevola il perseguimento della stabilità dei prezzi.

beginn„der achtziger jahre: das streben nach zu gemeinsamer verantwortung
la svolta all'inizio degli anni ottanta: verso una responsabilitÀ* collettiva

auch möchte ich das streben nach synthese und die flexibilität des berichts hervorheben.
vasquez fouz (s). — (es) signor presidente, stia mo assistendo ad un dibattito relativamente importante con la serenità necessaria che finora ci era mancata.

die motivierung der projektträger beschränkt sich nicht allein auf das streben nach gewinn.
— le politiche strutturali della comunità europea (coesione economica e sociale, appoggio alle pmi).

aber das streben nach dem wünschenswerten darf nicht den technologischen und wirtschaftlichen realitäten zuwiderlaufen.
si è mai pensato al costo che occorrerà pagare in termini economici e di risorse umane quando ci vedremo costretti ad adattarci ad una tale situazione?