Je was op zoek naar: das wort weist uns zurecht (Duits - Italiaans)

das wort
occorre sopprimere la parola »

für das wort
60 del regolamento n. 40/94.

das wort brut,
la dicitura «cova»,

enthält das wort
contiene la parola

er hat das wort.
a lei la parola.

sie haben das wort.
a lei la parola.

diese entschließung weist uns die richtige richtung.
questa risoluzione ci indica il cammino giusto da seguire.

das wort hat frau barbarella.
il punto fondamentale, come sempre, è davvero semplice.

das wort kat herr gerokostopou-
walz. - (de) signor presidente, desidero anch'io esprimere i miei sentiti ringraziamenti a entrambi i relatori.

das wort asylbetrüger mag schockieren.
può essere scioccante l'utilizzo del termine «truffatori'.

das wort "aller" streichen
sopprimere la parola «l'insieme»

das wort "verbindlich" streichen.
sopprimere la parola "vincolante".

das wort "ja" wird angekreuzt;
si apporrà inoltre una croce sulla parola "sì";

- bei hybridsorten das wort ,hybrid';
- nel caso di varietà ibride, la parola ''ibrido''.

[präsident barroso ergreift das wort]
[prende la parola il presidente barroso]

der bericht der kollegen brok und donnelly weist uns in die richtige richtung.
(il parlamento approva le proposte di risoluzione)

a) das wort "futtermittel-ausgangserzeugnis";
a) l'espressione «materia prima per mangimi»;

die kürzlich in genf abgehaltene konferenz über klima tische perspektiven weist uns den weg.
— il potenziamento dei programmi di rimboschimento, obiettivo prioritario per le zone depresse del portogallo e per la politica dell'ambiente in europa.

in der französischen fassung steht zurecht das wort" organe".
nella versione francese è stata usata, correttamente, la parola" organe".

in diesem haus befassen wir uns zurecht mit hochwichtigen problemen, doch dürfen wir dabei nicht zu einfachen buchhaltern und bürokraten eines systems der wirtschaftskräfte und
una rabbia e una delusione che cercherò di vincere con l'indignazione della