Je was op zoek naar: datenkategorien (Duits - Italiaans)

spezielle datenkategorien
categorie particolari di dati

die datenkategorien sind:
le categorie di dati sono le seguenti:

verarbeitung besonderer datenkategorien
trattamento di categorie particolari di dati

3.5. besondere datenkategorien
3.5 categorie speciali di dati

unterscheidung zwischen bestimmten datenkategorien
distinzione tra le diverse categorie di dati

iv.5 verarbeitung besonderer datenkategorien
iv.5 trattamenti riguardanti categorie particolari di dati

besondere datenkategorien (falls zutreffend)
categorie particolari di dati (se del caso)

c) die datenkategorien, die verarbeitet werden,
c) le categorie di dati in questione;

zu verarbeitenden datenkategorien und den maximalen haltungszeitraum;
le categorie di dati da trattare e i periodi massimi di conservazione;

im zentralregister werden nur folgende datenkategorien gespeichert:
nel registro centrale sono registrate soltanto le seguenti categorie di dati:

den entsprechenden in anhang ii mit datenkategorien aufgeführten muster­formularen.
ai corrispondenti modelli di formulari di cui all'allegato ii, con le relative categorie di dati.

artikel 4: für die vorratsspeicherung in frage kommende datenkategorien
articolo 4: categorie di dati da conservare

wichtigste quelle sind die im außengrenzen-basisrechtsakt genannten datenkategorien.
le categorie di dati menzionate nell’atto di base del fondo per le frontiere esterne sono le fonti primarie.

eine allgemeine angabe der fristen für die löschung der verschiedenen datenkategorien;
indicazione generale dei termini ultimi per cancellare le diverse categorie di dati;

b) den jeweiligen in anhang ii mit datenkategorien aufgeführten musterformularen entsprechen.
b) ai corrispondenti modelli di formulari di cui all'allegato ii, con le relative categorie di dati.

die übermittelten personenbezogenen daten gehören zu folgenden datenkategorien (bitte genau angeben):
i dati trasferiti interessano le seguenti categorie di dati (specificare):

die übermittelten personenbezogenen daten umfassen folgende besondere datenkategorien (bitte genau angeben):
il trasferimento interessa le seguenti categorie particolari di dati (specificare):

den zu bewertenden datenkategorien insbesondere durch erstellung eines besuchsprogramms, das dem auftrag des bewertungsteams rechnung trägt.
lo stato membro interessato consente al gruppo di valutazione di controllare lo scambio automatizzato di dati nella o nelle categorie di dati da valutare, in particolare organizzando un programma per la visita che tenga conto delle richieste del gruppo di valutazione.

(73) die lage des wirtschaftszweigs der gemeinschaft wurde anhand der folgenden beiden datenkategorien geprüft:
(73) la situazione dell'industria comunitaria è stata esaminata in base a due tipi di informazioni:

außerdem halten sich die kosten infolge der kurzen speicherungsfristen und der geringen menge an auf vorrat zu speichernden datenkategorien in grenzen.
in secondo luogo i costi sono stati ridotti al minimo limitando rigorosamente i periodi di conservazione e le categorie di dati da conservare.