Je was op zoek naar: datumsbereich (Duits - Italiaans)

datumsbereich
intervallo date

ungültiger datumsbereich
intervallo di data non valido.

diskussionen mit nachrichten im datumsbereich %1
conversazioni contenenti messaggi nel periodo %1

& datumsbereich:@label attachment contains binary data
& intervallo di date: @label attachment contains binary data

klickt man auf datumsbereich, so \xe4ndert sich der inhalt der karteikarte.
quando fai clic su intervallo di data, il contenuto della linguetta cambia.

datumsbereich im & filofax-format drucken, alles auf einer seite
stampa intervallo di date, in formato & filofax, su una singola pagina

urlaub muss wie folgt angegeben werden: anzahl hinzuzufügender tage, ein einzelnes datum oder ein datumsbereich.
festività deve essere: un numero (=giorni da aggiungere), una singola data o un intervallo di date.

hier kann man eintragen, das nur dateien angezeigt werden, die in einem bestimmten datumsbereich zuletzt ge\xe4ndert worden sind.
qui puoi specificare che vuoi effettuare la ricerca solo sui file modificati in un dato periodo.

nachdem sie den datumsbereich eingegeben und den bericht gestartet haben, öffnen sie & kedit; oder einen beliebigen anderen editor und fügen den inhalt der zwischenablage ein.
dopo aver inserito un intervallo date, apri kedit o un altro elaboratore di testi e incolla il rapporto creato.

datumsbereich (inkl. start- und end-datum), um den verlauf auf der zeitkarte anzuzeigen. diese einstellung ist nicht aktiv, wenn die gesamtzeiten angezeigt werden.
un intervallo di date (compresi gli estremi) per il rapporto cronologico delle attività. disabilitato se il rapporto è sui totali.