Je was op zoek naar: decken oder wandbefestigung (Duits - Italiaans)

decken- oder wandleuchten
apparecchi per illuminazione da soffitto o da parete

die familien erhielten lebensmittelpakete, decken oder heizöfen sowie bargeld.
le famiglie hanno ricevuto pacchi alimentari, coperte, mezzi di riscaldamento, come pure denaro liquido.

deck- oder falschname
13) appellativo corrente o nome falso

den schnabel, um den nahrungsbedarf der tiere zu decken oder die produktivität von normal gesunden tieren aufrechtzuerhalten;
b) "alimentazione degli animali per via orale": introduzione di mangimi nel tratto gastrointestinale attraverso la bocca, con l'obiettivo di soddisfare i requisiti nutrizionali dell'animale e/o mantenere la produttività di animali sani;

trennflächen vom typ b sind schotte, wände, decks, decken oder verkleidungen, die den folgenden anforderungen genügen:
le paratie divisorie di tipo b sono paratie, pareti, ponti, soffittature o rivestimenti che soddisfano i seguenti requisiti:

b) trennflächen vom typ b sind schotte, wände, decks, decken oder verkleidungen, die den folgenden anforderungen genügen:
b) le paratie divisorie di tipo b sono paratie, pareti, ponti, soffittature o rivestimenti che soddisfano i seguenti requisiti:

kann an decken oder wänden aus rigips installiert werden, zum einbau oder auch total versenkt. kann halogen- oder halogeniddampfbirnen in verschiedenen konfigurationen aufnehmen.
può essere installato in soffitti o pareti di cartongesso ad incasso oppure a scomparsa totale. ha la possibilità di alloggiare lampade alogene o a vapori di alogenuri in diverse configurazioni

- den ernährungsbedarf der tiere zu decken oder die tierische erzeugung insbesondere durch einwirkung auf die magen- und darmflora oder die verdaulichkeit der futtermittel zu verbessern,
- soddisfare esigenze nutrizionali degli animali o migliorare la produzione animale segnatamente influendo sulla flora gastrointestinale o sulla digeribilità dei mangimi, oppure

januar 2003 gebaut werden, brandklappen hinter decken oder verkleidungen angeordnet, müssen diese decken oder verkleidungen mit einer inspektionsklappe versehen sein, auf der ein schild mit der identifikationsnummer der brandklappe angebracht ist.
nelle navi nuove delle classi b, c e d, costruite il 1o gennaio 2003 o dopo tale data in cui le serrande tagliafuoco vengono sistemate dietro le soffittature o i rivestimenti, tali soffittature o rivestimenti devono essere provvisti di un portello di ispezione munito di targa con il numero di identificazione della serranda tagliafuoco; il numero di identificazione della serranda tagliafuoco deve inoltre essere apposto sui comandi a distanza eventualmente previsti.

die damit ver­bundene kapazitätsverringerung hatte zur folge, daß ici auf einige jahre hinaus nicht mehr in der lage war, die gesamte inlandsnachfrage des vereinigten könig­reichs und irlands zu decken oder gar weiterhin ihren wichtigsten exportmarkt in südafrika zu beliefern.
la riduzione di capacità ha implicato che per numerosi anni ici è stata incapace di soddisfare tutta la domanda interna nel regno unito e nell'irlanda, mentre continuava ad approvvigionare il suo principale mercato di esportazione in sudafrica.

.3 durchlaufende decken oder verkleidungen der klasse "b" können in verbindung mit den entsprechenden decks oder schotten als ganz oder teilweise zu der vorgeschriebenen isolierung und widerstandsfähigkeit einer trennfläche beitragend anerkannt werden.
3 le soffittature e i rivestimenti continui di classe b, insieme ai relativi ponti e paratie, possono essere considerati elementi che contribuiscono in tutto o in parte alla prescritta coibentazione e resistenza al fuoco di una divisione.

d) im falle der in absatz 1 buchstabe b genannten erzeugnisse ist die verwendung unerlässlich, um die fruchtbarkeit des bodens zu fördern oder zu erhalten oder einen besonderen ernährungsphysiologischen bedarf von pflanzen zu decken oder spezifische bodenverbesserungszwecke zu erfüllen;
d) nel caso dei prodotti di cui al paragrafo 1, lettera b), essi sono essenziali per ottenere o mantenere la fertilità del suolo o per soddisfare uno specifico bisogno di nutrimento delle colture o per conseguire scopi specifici di miglioramento del suolo;

es besteht also die möglichkeit, daß sich die nationalen normen und die gemeinschaftsnormen nicht decken oder daß ein mitgliedstaat der ansicht ¡st, daß seine eigenen normen strenger sind als die der gemeinschaft und daß seine verbraucher durch produkte minderer qualität gefahren ausgesetzt werden.
come si vede, esiste la possibilità che gli standard nazionali e quelli comunitari non coincidano, o che uno stato membro ritenga i propri standard più severi di quelli comunitari e quindi tema che i propri consumatori siano minacciati da prodotti di qualità inferiore, qualora non esista ancora uno standard europeo in materia.

dank halterungen für die montage an wand, decke oder pfosten können sie diese outdoor camera dort anbringen, wo sie sie am dringendsten benötigen.
sono disponibili supporti a parete, a soffitto o tramite montante per un puntamento ottimale.

die lagerplätze und umschlagplätze sind mit einer bodenfläche aus bituminöser decke oder betondecke gemäß den richtlinien für die standardisierung des oberbaues von verkehrsflächen (rsto) auszuführen
le aree di stoccaggio e di distribuzione devono essere eseguite con una superficie inferiore di rivestimento in cemento bituminoso o copertura in calcestruzzo in conformità con le linee guida per la standardizzazione della sovrastruttura di aree di traffico

(3) jeder mitgliedstaat wendet auf versicherungsunternehmen, die in seinem hoheitsgebiet risiken decken oder verpflichtungen eingehen, seine einzelstaatlichen bestimmungen an, mit denen die erhebung der indirekten steuern und steuerähnlichen abgaben, die nach absatz 1 fällig sind, sichergestellt werden soll.
ciascuno stato membro applica alle imprese di assicurazione che coprono rischi o assumono impegni nel suo territorio le disposizioni nazionali concernenti le misure destinate a garantire la riscossione delle imposte indirette e degli oneri parafiscali dovuti ai sensi del paragrafo 1.