Je was op zoek naar: dekodieren (Duits - Italiaans)

abziehendes dekodieren
decodifica sottrattiva

c++-symbolnamen dekodieren
decodifica dei nome dei simboli c++

ogg vorbis kodieren/dekodieren
codifica/decodifica formato ogg vorbis

aiff-format kodieren/dekodieren
codifica/decodifica formato aiff

musepack-format kodieren/dekodieren
decodifica formato musepack

fehler beim dekodieren von titel %1.
errore durante la decodifica della traccia %1.

fehler beim dekodieren der audio-titel
errore durante la decodifica delle traccie audio.

mpeg-4 audio (nerodigital audio) kodieren/dekodieren
codifica/decodifica formato audio mpeg-4 (nero digital audio)

warnung: beim dekodieren dieser datei ist opera auf fehler gestoßen.
attenzione: durante la decodifica di questo file si sono verificati degli errori.

der zeichensatz zum dekodieren von text, der vom mldonkey-hauptprogramm übermittelt wird.
l' insieme di caratteri da usare per la decodifica delle stringhe inviate dal nucleo.

beim dekodieren der daten ist ein problem aufgetreten. vielleicht liegt ein Übertragungsfehler vor.
si è verificato un problema durante la decodifica dei dati. È possibile che essi siano corrotti.

zulässiger verbrauch für das dekodieren hochauflösender signale | - | +1,00 w |
consumo consentito per la decodifica di segnali hd | - | +1,00 w |

monitore erfassen, dekodieren und analysieren verkehrsdaten passiv durch deep packet inspection (dpi).
monitor che acquisiscono, decodificano e analizzano passivamente il traffico attraverso la dpi (deep packet inspection).

beim dekodieren der daten ist ein problem aufgetreten. möglich wären verfälschte daten oder speichermangel (ram).
si è verificato un problema durante la decodifica dei dati. È possibile che essi siano corrotti o che la memoria sia esaurita.

schwarzpunktbenutzt einen spezifischen schwarzpunktwert, um die rohbilder zu dekodieren. wenn sie diese option ausschalten, wird der schwarzpunktwert automatisch berechnet.
punto nerousa un valore particolare del punto nero per decodificare le immagini raw. se disattivi questa opzione, il valore del punto nero sarà calcolato automaticamente.

die internationalen anstrengungen, die menschliche dns zu dekodieren, wurden von dem konsortium des öffentlich finanzierten humangenomprojekts und dem us-amerikanischen unternehmen celera genomics gemeinsam unternommen.
lo sforzo internazionale per decodificare il dna umano è stato compiuto congiunta mente dal consorzio del progetto genoma umano, finanziato con fondi pubblici, e dalla società celera genomics (stati uniti).

dekodierer
decodificatore