Je was op zoek naar: delegationsleiter (Duits - Italiaans)

delegationsleiter
capo delegazione

präsidium und delegationsleiter
presidenza e capi delle delegazioni

3) einschließlich delegationsleiter
3) inclusi i capi delegazione

paul faver, botschafter, delegationsleiter
sig. paul faver, ambasciatore, capo della delegazione zione

die empfehlungen der delegationsleiter fehlen
i capi delegazione non hanno presentato raccomandazioni

0 delegationsleiter der Övp-abgeordneten im ep.
0 capodelegazione dei deputati dell'ovp al pe.

0 delegationsleiter der csu im ep (seit 1992).
Φ capodelegazione della csu al parlamento europeo dal 1992.

erklärungen der delegationsleiter (vereinbarte niederschrift)
dichiarazioni dei capi delegazione (minute approvate):

die vertragsparteien benennen jeweils ihren delegationsleiter.
ciascuna parte contraente nomina il proprio capo delegazione.

(1) liste der delegationsleiter in der anlage.
[1] elenco dei capi delegazione in allegato.

jan gregor delegationsleiter, ministerium der finanzen, haushaltsplan
signor jan gregor capo delegazione, responsabile del bilancio presso il ministero delle finanze

der delegationsleiter der gastgebenden vertragspartei führt den vorsitz.
il capo delegazione della parte ospitante presiede la riunione.

treffen mit herrn reiterer - stellvertretender delegationsleiter japan
riunione con michael reiterer, vicecapo della delegazione giapponese

in dieser delegation bin ich übrigens auch stellvetretender delegationsleiter.
il viaggio si doveva effettuare - e si è effettuato - agli inizi di maggio.

das protokoll wird vom vorsitzenden und vom anderen delegationsleiter unterzeichnet.
il verbale è firmato dal presidente e dal capo dell'altra delegazione.

der andere delegationsleiter stimmt dem entwurf zu oder schlägt Änderungen vor.
l’altro capo delegazione approva il progetto oppure presenta proposte di modifica.

abends dann fand ich mich zum bankett neben dem damaligen deutschen delegationsleiter.
a sera, al ricevimento, mi sono trovato seduto accanto al capo della legazione di germania.

am tisch des präsidenten und der delegationsleiter nehmen folgende personen platz:
siedono al tavolo del presidente e dei capi delegazione:

0 ehemaliges mitglied der parlamentarischen versammlung des europarates (stellvertretender delegationsleiter).
0 già membro dell'assemblea parlamentare del consiglio d'europa (vicecapodelegazione).

der schriftverkehr zwischen dem vorsitzenden und dem anderen delegationsleiter kann auch auf elektronischem wege erfolgen.
la corrispondenza tra il presidente e l’altro capo delegazione può essere trasmessa in qualunque forma scritta, compresa la posta elettronica.