Je was op zoek naar: den naechsten stufen weitergehen (Duits - Italiaans)

die nächsten stufen
contesto politico favorevole

sie wird daher in den nächsten stufen des gesetzgebungsverfahrens weiterhin eng mit den gesetzgebern zusammenarbeiten.
per questo motivo essa continuerà a cooperare strettamente con i colegislatori nelle prossime fasi della procedura legislativa.

in den aktionsplänen wird festgelegt, wie es in den nächsten drei bis fünf jahren weitergehen soll.
i piani d'azione definiranno il corso da seguire nei prossimi 3-5 anni.

der rat wird den beschluss über die einleitung der nächsten stufen der Übergangsphase zu gegebener zeit fassen.
la decisione di procedere alle successive fasi della transizione sarà presa dal consiglio a tempo debito.

ced-stufen werden voraussichtlich in den nächsten jahren integriert.
l’aspettativa è che i livelli superiori vengano inseriti nei prossimi anni.

die vom wissenschaftlichen ausschuss kritisierten fachlichen mängel werden wir auf den nächsten stufen der priorisierung und der weiteren evaluierung aufgreifen.
la critica in merito alle lacune scientifiche della relazione, formulata dal comitato scientifico, sarà trattata nelle prossime fasi, ovvero in concomitanza della fissazione delle priorità e dell' ulteriore valutazione.

zur berücksichtigung der lage der verschiedenen länder kann der vertrag Übergangsbestimmungen für den Übergang zu den nächsten stufen der wirt­schafts- und währungsunion vorsehen.
questa avuti con il governo sovietico, conformemente al mandato ricevuto dal consiglio europeo di dublino, al fine di formulare precise proposte sui crediti a breve ter­mine e sul sostegno da apportare a lungo termine alle ri­forme strutturali.

aktuelle stufe für den nächsten programmstart behalten
ricorda livello attuale al prossimo avvio di ktouch

& stufe für den nächsten programmstart behalten
& ricorda livello al prossimo avvio del programma

das ist also nicht unerheblich. trotz dem stehen uns die größten schwierigkeiten noch bevor, und wenn wir zu den nächsten stufen kommen, werden sie unüberwindbar sein.
in primo luogo vorrei riferirmi aua relazione deua onorevole randzio-plath, che precisa le definizioni ai fini deu'applicazione del divieto di accesso privilegiato aue istituzioni finanziarie di cui au'articolo 104 a, che ha per effetto l'equiparazione, non solo fra gli stati membri, ma anche fra ogni stato membro e gli altri operatori econo mici.

ein in stufen verstellbarer stützfuß ist auf die nächste stufe einzustellen, um sicherzustellen, dass der stützfuß den boden berührt.
la lunghezza di una gamba di sostegno con vari scatti di regolazione sarà aggiustata sulla prima posizione che garantisca un contatto con il pavimento;

letzte re können auf den nächsten stufen des programmplanungsprozesses (z. b. operationelle programme) erfolgen, in besonders dringenden fällen aber auch sofort vorgenommen werden, ehe der inhalt des plans endgültig beschlossen wird.
i probabili impatti ambientali delle priorità di sviluppo possono essere valutati servendosi di una matrice (cfr. tabella 3.3).

der unifying-empfänger von logitech® bringt komfort auf die nächste stufe.
il ricevitore logitech® unifying ti offre un livello superiore di praticità.