Je was op zoek naar: den vollen druck verwenden (Duits - Italiaans)

das spannungsversorgungsnetz muss einen 6 bar druck verwenden
la rete dalla quale deriva l’alimentazione deve lavorare con valori di pressione di 6 bar

das findet den vollen beifall unserer fraktion.
la comunità è un interlocutore internazionale riconosciuto e apprezzato.

selbstaÈndige tragen hingegen den vollen beitrag selbst.
i lavoratori autonomi invece devono versare il contributo per intero.

den vollen betrag der vom zahler transferierten zahlung;
la totalità dell'importo trasferito dal pagatore con l'operazione di pagamento;

diese daten zeigen den vollen umfang dieses problems.
c'è oggi nella comunità economica la tendenza a ridimensionare la spesa agricola.

b) den vollen betrag der vom zahler transferierten zahlung;
(b) la totalità dell'importo trasferito dal pagatore con l'operazione di pagamento;

begleitpersonen hatten den vollen im reiseprospekt angegebenen preis zu zahlen.
gli accompagnatori degli abbonati avrebbero dovuto versare il prezzo indicato nel relativo prospetto.

dann ist die kraft in höchstens 2 s auf den vollen wert zu steigern.
l'applicazione della forza totale deve completarsi in non più di 2 secondi.

-testversion bietet den vollen funktionsumfang für die dauer von 30 tagen.
correttamente funzionanti validi per un periodo di 30 giorni.

diese bilateralen abkommen präzisieren nicht immer den vollen gehalt der beschlüsse.
le tariffe aeree dei servizi di linea in europa sono in larga misura negoziate su base multilaterale tra le compagnie e sono soggette all'approvazione dei governi.

davon erhalten 99% den vollen grundbetrag und 64% die volle zulage.
di questi, il 99% riceve la somma di base completa e il 64% il supplemento completo.

um den vollen funktionsumfang zu erhalten, muss das plug-in separate erworben werden.
per poter utilizzare tutte le funzioni è necessario acquistare il plug-in separatamente.

"auflösung" von ±0,1 μm oder besser über den vollen messbereich und
"risoluzione " a fondo scala di 0,1 μm o minore (migliore) e

alle selbständigen und mithelfenden familienange­hörigen, die den vollen beitrag entrichten, haben anspruch auf familienleistungen.
la tessera sanitaria indica la categoria di appartenenza del cittadino.

damit sie wieder den vollen schutzumfang von antivir erhalten, müssen sie die antivir software einmalig reparieren.
per ripristinare la protezione completa di antivir è necessario riparare un'unica volta il software antivir.

anwender können sich dabei auf den vollen leistungsumfang zur viren- und malware-abwehr stützen.
gli utenti possono beneficiare di tutte le prestazioni per la difesa da virus e malware.

4.3.4.2 gemäß artikel 48 absatz 1 können die versorgungsanwärter informationen zu den vollen garantien erhalten.
4.3.4.2 nell'articolo 48, paragrafo 1, lettera a), è prevista la possibilità di fornire agli aderenti un'indicazione di "garanzia integrale".

a) "auflösung" von 0,1 µm oder kleiner (besser) über den vollen messbereich und
"risoluzione" a fondo scala di 0,1 µm o minore (migliore) e

darüber hinaus forderte das parlament den voll-
il parlamento ha inoltre chiesto il completo smantellamento del di vario reale per la lira sterlina.

nach ablauf der vom gericht ge setzten frist wird die entscheidung über den voll
la presente convenzione non è applicabile: