Je was op zoek naar: denke ich mir (Duits - Italiaans)

dasselbe, denke ich.
immagino esattamente lo stesso.

dabei denke ich insbesondere
ma mancheremmo alla nostra aspirazione all'universa

ich denke, ich muß fair sein.
credo sia giusto essere equi.

zunächst denke ich an palästina.
penso innanzi tutto alla palestina.

die antwort ist jedoch dieselbe, denke ich mir.
il consiglio aspetta con interesse il parere del parlamento europeo su questa proposta.

das ist genügend zeit zum ausgleich, denke ich mir!
penso che ciò basti per pareggiare la situazione!

das paßt nicht ins bild, denke ich.
il conto non mi torna.

hier denke ich in erster linie an
e penso in primo luogo:

manchmal sage ich mir:
a volte mi dico:

ich denke, ich muß nichts mehr hinzufügen.
non credo ci sia bisogno che io aggiunga nulla.

dieser punkt ist, denke ich, unzweifelhaft.
vorrei chiederle pertanto di passare ora alla votazione.

dabei denke ich an herrn van buitenen.
mi riferisco in particolare al caso van buitenen.

das hätte gerade noch gefehlt, denke ich.
e non basterebbe, credo.

dabei denke ich vor allem an die bekleidungsindustrie.
i prodotti finiti avrebbero poi dovuto avere accesso senza ostacoli ai mercati occidentali.

deshalb denke ich, es ist ein wichtiger schritt.
theonas (gue/ngl). - (el) signor commissario, ritengo che la sua risposta alla mia interrogazione sia abbastanza soddisfacente.

dessen bin ich mir sicher.
ne sono assolutamente certo.

hier sollte es beträchtliche verbesserungen geben, denke ich.
si sottolinea inoltre come l'attuale sistema distributivo risalga a più di 50 anni fa.

das stimmt mit ihrem zeitplan, denke ich, überein.
penso che questo concordi con il suo calendario.

insofern denke ich, werden wir schon zueinander kommen.
a mio avviso, già in questo modo aumenterà il dialogo tra le nostre istituzioni.

abschließend erlaube ich mir drei bemerkungen.
(') presentazione di documenti: cfr. processo verbale.