Je was op zoek naar: denkst du ich kann dort einen pool bestellen (Duits - Italiaans)

herr präsident, ich kann dort fortfahren, wo herr gahrton aufgehört hat.
signor presidente, posso proseguire il discorso laddove l' onorevole gahrton lo ha interrotto.

jeder kann dort eine eigene firma eröffnen.
i salari delle autofficine sono i più bassi del settore automobilistico.

ich kann in diesem zusammenhang auch anführen, dass der ratspräsident im verkehrsausschuss parteipolitisch meine fraktion vertritt und dass er dort eine verdienstvolle arbeit leistet.
vorrei aggiungere a questo proposito che il presidente del consiglio" trasporti" appartiene a mio gruppo politico e svolge un lavoro meritevole.

weißt du, ich habe zwei sprachen gelernt, ich kann auch lesen und schreiben, aber alles nach meiner eigenen methode, auf der reise.
guarda, io ho impara to due lingue, so leggere e scrivere, ma col mio metodo, viaggiando.

ich bin nicht mitglied des ausschusses für fischerei — ich kann übrigens kaum schwimmen —, sondern ich sitze im ausschuß für auswärtige angelegenheiten und sicherheit, und ich erhielt dort eine einladung.
non faccio parte della commissione per la pesca (non so quasi nemmeno nuotare): sono stato invitato nella mia qualità di membro della commissione per gli affari esteri.

die gemeinschaft kann dort eine direktere rolle spielen, wo die europäische dimension effizientere neue förderungsmöglichkeiten eröffnet, wie etwa die schaffung verstärkter anreize für die bildung europäischer kooperationsgruppierungen auf unternehmensebene und von unternehmensverbindungen (joint ventures) im bereich der schlüsseltechnologien, oder die förderung von unternehmen mit einer europäischen marktperspektive, die im sektor der neuen technologien tätig sind.
• elaborando programmi di progetti dimostrativi nei settori dell'energia e dell' informatica che dovrebbe contribuire a colmare il divario tra la ricerca e l'applicazione industriale;