Je was op zoek naar: denn eigentlich (Duits - Italiaans)

was ist das denn eigentlich?
questa tesi potrà essere ribadita nella prossima sentenza di corte.

ja, mit wem denn eigentlich?
presidente. bournias.

denn was geschieht denn eigentlich?
si tratta di un punto essenziale.

»was meinen sie denn eigentlich?
— ebbene, allora?

aber worum geht es denn eigentlich?
richiamo l'attenzione della commissione sulla posta in gioco di questa discussione.

was spricht denn eigentlich da gegen?
voglio però fare una nota critica alla relazione.

was ist denn eigentlich der kernpunkt des gatt?
ma quale è il punto centrale del gatt?

indessen, was hat er denn eigentlich getan?
mi ha guardato con un’espressione fredda, severa.

da fragen wir uns doch: wozu denn eigentlich?
ci sembrano motivi sufficienti.

welche gesellschaft ist denn eigentlich noch verbraucherfreundlich?
quale compagnia offre ancora un buon servizio al cliente in tali circostanze?

»nun, wärterin, wie geht es ihr denn eigentlich?«
— ebbene, bessie, come sta la piccina?

und was ist denn eigentlich dabei heraus gekommen?
vorrei presentarne quattro.

»nun, jane, was willst du denn eigentlich von mir?
— perché, jane, me ne vorreste porre?

aber zu welchem zwecke bist du denn eigentlich hergekommen?«
ma tu per quale particolare motivo sei venuto?

aber alle anderen sagen, warum denn eigentlich nicht?
ma tutte le altre affermano: perché no?

bangemann man sich doch: „was wollen sie denn eigentlich?
oomen-ruijten molto elaborata.

wo liegt denn eigentlich der kern dieses demokratischen defizits?
va rilevato che questa discussione non la facciamo in astratto.

was ist denn eigentlich die seele?« sagte katawasow lächelnd.
che cos’è l’anima? — disse sorridendo katavasov.

für wen und wem gegenüber ist die solidarität denn eigentlich gedacht?
altrettanta flessibilità, poi, si dovrebbe avere nella durata del contratto.

wie weit soll sich denn eigentlich die spirale der gewalt noch drehen?
— proposta di risoluzione (doc.