Je was op zoek naar: dennoch (Duits - Italiaans)

dennoch
comunque

dennoch:
ciononostante:

dennoch wird:
tuttavia,

dennoch muss zu
comunque su

dennoch muß die ent­
1980 (2), è entrato in vigore il i1981 (3).

dennoch bestreitet heute
in altre parole, i capi di stato e di governo

dennoch stellt er fest,
ciononostante, esso fa notare che:

dennoch enthielt das politische
perfino nella capitale.

dennoch gewähren sie handelsvorteile.
altre due relazioni d'iniziativa dovrebbero seguire nel 1998.

dennoch ist folgendes festzustellen :
tuttavia :

dennoch besteht weiterer integrationsbedarf.
si avverte tuttavia l’esigenza di una maggiore integrazione.

aber dennoch, dolly, verzeihe mir!«
ma, dolly, perdona!

dennoch bestehen die probleme weiter.
dobbiamo darne atto, non per «piaggeria» ma perché tale è stato nei fatti.

dennoch bestehen einige probleme fort:
• stretta cooperazione con il privato

dennoch bedeutet blair house etwas.
che insegnamento dobbiamo trarre da tutto que sto?

sie sollte dennoch möglichst vermieden werden.
al fine di mantenere la possibilità di vaccinare le madri che allattano in situazioni di epidemia o durante i viaggi in aree ad alto rischio, la vaccinazione delle madri che allattano non è più una controindicazione assoluta, ma deve essere evitata quando possibile.

3.1.51 dennoch bestehen zwei schwierigkelten:
l'attività di concertazione si scontra con due difficoltà:

dennoch können solche vereinbarungen freigestellt werden.
fi accordi nel settore dell'assicurazione

dennoch bestehen zwischen beiden programmen deutliche unterschiede.
tra i due sussistono, però, differenze profonde.

dennoch sollten verschiedene verbesserungen eingeführt werden, insbesondere:
nonostante ciò, occorrerebbe apportare qualche miglioramento, in particolare: