Je was op zoek naar: der andere ist stinkauser (Duits - Italiaans)

der andere ist stinksauser
l'altro è puzzolente

alles andere ist zweitrangig.
tutto il resto è secondario.

der andere ist der weg der suche nach verhandlungslösungen.
l'altra possibilità è quella della ricerca di soluzioni negoziate.

alles andere ist eine illusion.
si è parlato di una forma di sussidio che garanti­sca anche un reddito a chiunque perda veramente il posto di lavoro.

alles andere ist diplomatische augenwischerei.
tutto il resto è polvere negli occhi a scopo diplomatico.

alles andere ist ausflucht und heuchelei.
bisogna agire rapidamente.

denn, alles andere ist nicht wirksam.
le relazioni economiche sono anche relazioni politiche.

alles andere ist längst überholter staatsnationalismus.
tutte le altre considerazioni non sono che nazionalismo sorpassato.

der andere ist ein nichtbakterieller test zur ermittlung von chromosomveränderungen oder -schaden.
l'altra deve essere una prova non batteriologica intesa a evidenziare aberrazioni o danni cromosomici.

der andere ist die qualitätsgruppe, die ihr sekretariat in der gd entwicklung haben wird.
l' altro è il gruppo di supporto qualità la cui segreteria sarà nella dg sviluppo.

der andere ist dabeigeblieben und hat die ganzen jahre über versucht. milch zu erzeu-
se consentire mo che ciò accada nel nostro paese è certo che si creerà conflittualità fra i nostri agricoltori. li met-

der andere ist, dass wahrscheinlich nur dieder diskriminierung beklagten zugang zum gesamten sachverhalt haben.
in franciala legislazione è in corso di modificaper conformarsi pienamente alle direttive.tuttavia, la legge 2001-1066 del novembre2001, contro tutte le forme di discriminazione inmateria di occupazione, e la legge 2002-73 delgennaio 2002, contro la discriminazione inmateria di alloggi, prevedono una disposizionesecondo la quale è l’accusato a dover provare lasua innocenza, nel caso in cui venga mostrato unsuo evidente comportamento discriminatorio.

der andere ist ein besonderer typ einer inaktivierten mauszelle, die zum anzüchten ihrer limbuszellen dient.
l'altro componente è un tipo speciale di cellula inattivata di topo che è usata per far crescere le cellule limbari.

der andere ist die mangelnde anerkennung für die beschäftigten des gesundheitssektors in der gesellschaft und das fehlende ansehen der berufsgruppe.
a ciò si aggiunge il mancato riconoscimento degli operatori sanitari nella società e il fatto che tale professione non goda del dovuto prestigio.

4.5 beim fairen handel ist die kennzeichnung nur einer von zwei komplementären kanälen: der andere ist die integrierte lieferkette.
4.5 nel caso del commercio equo e solidale, l'etichetta è solo uno dei due canali complementari del sistema, insieme con il percorso integrato della catena di approvvigionamento.

wir werden dem entschließungsantrag zu stimmen, um hilfe zu geben, aber nicht um anzuerkennen, daß der eine besser als der andere ist.
voteremo a favore della proposta di risoluzione con lo scopo di concedere degli aiuti e non di riconoscere che l'uno è migliore dell'altro.

zum anderen ist der.
36 verrà risposto per iscritto (')·

der andere ist die konkrete frage, ob ein mitgliedstaat oder mehrere mitgliedstaaten dieses problem im rat angesprochen haben oder ob das erst in luxemburg geschehen whd.
howitt (pse). - (en) non penso di aver ricevuto le informazioni dettagliate che probabilmente mi attendevo quando ho formulato l'interrogazione.

konkret zu ändern ist:
si tratta, di fatto, di modificare:

anders ist es im rentenbereich.
l'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (cee) n.