Je was op zoek naar: der anspruch auf die dividende (Duits - Italiaans)

der anspruch auf rechtliches gehör
il diritto ad essere sentiti in giudizio

der anspruch auf verwitwetenrente erlischt bei:
• aver cresciuto due figli e aver raggiunto l’età di 52 anni.

der anspruch auf ruhegehalt wird wirksam mit
il diritto alla pensione sorge dal momento in cui

der anspruch auf arbeitslosengeld wird ausgesetzt während
• contratto di lavoro a tempo parziale e a tempo determinato, se inferiore ai 12 mesi;

(1) der anspruch auf arbeitslosengeld ruht während
1) il diritto all’indennità di disoccupazione è sospeso:

andernfalls geht der anspruch auf die verwandten in absteigender linie uÈber .
viene versato, per un periodo massimo di 2 anni, a ogni persona di etaÁ inferiore ai 55 anni che non dispone di risorse personali superiori ad in certo importo .

734,76 eur für einen vertragsbediensteten, der anspruch auf die haushaltszulage hat und
a 734,76 eur per l'agente contrattuale che abbia diritto all'assegno di famiglia;

a) der anspruch auf beihilfe anerkannt worden ist,
a ) è stato accertato , oppure

der anspruch auf arbeitslosengeld ist ein wichtiger anreiz, sich als
i bassi tassi di iscrizione in alcuni paesi indicano che molte donne di­

worum es geht, ist der anspruch auf autonomie der union.
quello che vogliamo rivendicare è l'autonomia dell'unione.

das recht auf vorsteuerabzug entsteht, wenn der anspruch auf die abziehbare steuer entsteht.
il diritto a detrazione sorge quando l'imposta detraibile diventa esigibile.

[689,90 eur] 26 für einen vertragsbediensteten, der anspruch auf die haushaltszulage hat und
a [689,90]26euro per l'agente che abbia diritto all'assegno di famiglia;

der anspruch auf die im rahmen derartiger zurückbehaltungsvereinbarungen zu zahlenden vergütungen wird anteilig erworben.
la remunerazione corrisposta secondo meccanismi di differimento è attribuita non più velocemente che pro rata.

a) der anspruch auf die endgültige zahlung des als vorschuß gezahlten betrages nachgewiesen ist oder
a) è accertato il diritto all'assegnazione dell'importo, o

[917.21 eur] 22 für einen bediensteten auf zeit, der anspruch auf die haushaltszulage hat und
a [917,21]22 euro per l'agente che abbia diritto all'assegno di famiglia;

(1)das recht auf vorsteuerabzug entsteht, wenn der anspruch auf die abziehbare steuer entsteht.
1 . il diritto a deduzione nasce quando l ' imposta deducibile diventa esigibile .

der anspruch auf die zulage bleibt jedoch erhalten, wenn ein oder mehrere unterhaltsberechtigte kinder vorhanden sind.
tuttavia, il diritto all'assegno è in ogni caso mantenuto se i coniugi hanno uno o più figli a carico.

der anspruch auf die vergütung erlischt spätestens an dem tag, an dem der beamte das 65. lebensjahr vollendet.
il beneficio dell'indennita cessa al piu tardi il giorno in cui il funzionario compie il 65 anno di eta .

zession der ansprüche auf versicherungsleistungen
cessione dei diritti per prestazioni assicurative

der anspruch auf entschädigung ist in sieben mitgliedstaaten auf die antragsteller beschränkt, die infolge der straftat schwere schädigungen erlitten haben.
sette stati membri limitano il novero dei soggetti ammissibili al risarcimento a coloro che hanno subito lesioni gravi a seguito del reato.