Je was op zoek naar: der ganze kack (Duits - Italiaans)

das ist der ganze unterschied.
esiste infatti una nostra politica industriale comune, sia pure a lungo termine?

was soll der ganze zirkus?!“
ma di che cosa state parlando?!”

der ganze zucker ist zu boden gefallen.
tutto lo zucchero è caduto a terra.

der ganze vorgang hat etwas irreales an sich.
l'esercizio infatti è semplicemente irreale.

darin liegt der ganze sinn der europäischen solidarität.
È questo il vero senso della solidarietà europea.

körner, bei denen der ganze zahn entfernt wurde.
grani ai quali è stato tolto tutto il dente.

der ganze milchquotenapparat hat einen sektor erheblich verändert.
in bre ve — non ho molto tempo, ma su questo ritorne

der ganze mars-katalogimage/info menu item (should be translated)
il catalogo completo di marteimage/ info menu item (should be translated)

der ganzen sardegna.
dell’intera sardegna.

amputation der ganzen hand
amputazione totale della mano

expansion in der ganzen eu
espansione a livello dell'unione

verweilzeit auf der ganzen webseite
tempo di permanenza su tutto il sito

echte sehenswürdigkeiten von der ganzen welt
immagini dei luoghi di interesse turistico

verarbeitung der ganzen baümen zu hackschnitzeln
riduzione in trucioli dell'albero intero

das subventionsdokument gilt in der ganzen gemeinschaft.
il documento è valido in tutta la comunità.

auch wk werden auf der ganzen linie verlieren.
starà allora ai nostri capi di stato e di governo assumersi le loro responsabilità.

in der ganzen union grassieren fremdenfeindlichkeit und rassismus.
abbiamo presentato alcune proposte di emendamento. esse non contraddicono la relazione.

einhaltung während der ganzen lebensdauer des fahrzeugs gewährleisten.
ma, a guardarci bene, non sono la porta aperta al lassismo?

sprich: gott allein entscheidet in der ganzen angelegenheit.
di' loro: “tutta l'impresa appartiene ad allah”.

eines gebots, dessen einhaltung der ganzen gesellschaft zugute käme.
il consiglio osserva i termini concordati.