Je was op zoek naar: der tag (Duits - Italiaans)

und der tag kam.
il giorno comparve finalmente.

der tag der erhebung.
giorno dell'indagine.

dies ist gewiß der tag.
quel giorno [verrà] ineluttabilmente.

erzeugen der tag-datenbank
costruzione del database delle etichette

dies ist der tag des din."
ecco il giorno del giudizio!”.

", wenn der tag genannt wird;
la data comprende il giorno, il mese e, eventualmente, l'anno, nell'ordine e in forma chiara.

1582 war der tag nach dem 4.
papa gregorio sincronizzò di nuovo il calendario semplicemente eliminando dieci giorni!

das ist der tag des gerichtes!»
ecco il giorno del giudizio!”.

dies ist der tag der ewigkeit."
questo è il giorno della perpetuità;

- der tag der veröffentlichung der eintragung;
l'impiego della classificazione di locarno elimina anche la necessità di unconsistente lavoro di riclassificazione quando avvengono scambi di documentazione in ambito internazionale.

der tag des inkrafttretens ist noch festzulegen.
la data di entrata in vigore della legge verrà decisa in un secondo tempo.

anfangszeitpunkt ist der tag der ersten darlehensvergabe.
la data iniziale è quella del primo prestito.

das ist der tag, an dem sie nicht reden
sarà il giorno in cui non potranno parlare,

bewilligungszeitpunkt : der tag nach der veröffentlichung des beschlusses
data di applicazione : a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione dell'ordinanza

als zeitpunkt der einstellung gilt der tag des dienstantritts.
ogni riferimento alla data di assunzione deve essere inteso come riferimento alla data di entrata in servizio.

dann, was weißt du, was der tag des din ist?!
e ancora, chi mai ti farà comprendere cos'è il giorno del giudizio?

das ist der tag, an dem sie nicht reden werden
sarà il giorno in cui non potranno parlare,

a) der tag, in numerischen zahlen von 01 bis 31,
a) il giorno, espresso in caratteri numerici da 01 a 31;

dd - der tag als zweistelliger zahlenwert (01-31).
gg - il giorno, usando due cifre (da 01 a 31).

3 - tag ist der tag, an dem sie die leinen aussetzen.
3 - per giorno si intende il giorno di cala del palangaro.