Je was op zoek naar: die abfrage im register (Duits - Italiaans)

die marke im register löschen
cancellare il marchio dal registro

die im register aufzuführenden vorgänge.
le operazioni da registrare nel registro.

eintragung im register
iscrizione nel registro

die kommission führt sie im register auf.
la commissione le iscrive nel registro.

die im register aufzuführenden vorgänge angeben;
indicare le operazioni da registrare nel registro;

im register eingetragener verzicht
rinuncia iscritta nel registro

sie wird im register eingetragen.
il rinnovo viene iscritto nel registro.

streichung der rechtssache im register
cancellazione della causa dal ruolo

mitteilung über die streichung einer rechtssache im register
comunicazione relativa ai provvedimenti di cancellazione delle cause dal ruolo

die abfrage kann sich erstrecken auf:
le informazioni che l'if può chiedere al gi sono le seguenti:

im register der steuerpflichtigen eingetragen sein
essere iscritto nel registro dei contribuenti

die abfrage darf nur individuell erfolgen.
la consultazione può avvenire esclusivamente su base individuale.

im register eingetragener inhaber von rechten
titolare di diritto iscritto nel registro

aktenzeichen im register oder bei der verwahrstelle:
numero di riferimento nel registro o presso il depositario

im register eingetragener inhaber eines rechts
titolare di un diritto iscritto nel registro

tatsächlich bestehende einheiten fehlen im register.
un'altra soluzione può essere rappresentata da un approccio, tipo panel.

radiometer mit kreiszyklischer abfrage im sichtbaren infrarotspektrum
radiometro a scansione rotatorio nel visibile e infrarosso

bezugsnummer des französischen antrags im register für biozidprodukte
numero di riferimento della domanda presentata dalla francia nel registro dei biocidi

auswahl merken und die abfrage nicht wieder zeigen
ricorda la scelta e non mostrare più questo avviso

das amt vermerkt diese tatsache im register für gemeinschaftsmarken.
quest'ultimo la iscrive nel registro dei marchi comunitari.