Je was op zoek naar: die auf die baureihe bezogene auswertung (Duits - Italiaans)

auf die haut bezogene toxizitäten
tossicità correlate alla cute (ad es. rash, dry skin)

auf die privatsphäre bezogene informationen
informazione relativa alla vita privata

europÄische, auf die internet­entwicklung bezogene fte­aktivitÄten
la relazione comprende le sezioni seguenti:

patienten, die auf die itte
alla quarta settimana, i pazienti sono stati randomizzati per ricevere 40 mg a settimane alterne, 40 mg ogni no

die auf die arbeitnehmer ausgerichtete.
nell'impresa, la lòtta contro il rischio va organizzata e coordinata sistematicamente a tutti i livelli di responsabilità e di gestione aziendale, consolidando, sviluppando e diffondendo ì principi di sicurezza.

auf die lufttüchtigkeit bezogene aspekte des betriebs der erzeugnisse
aspetti dell'esercizio dei prodotti relativi all'aeronavigabilità

- gemäß den einschlägigen bestimmungen des vertrags die auf die anwendbarkeit bezogene formel,
- dall'opportuna formula, conformemente alle pertinenti disposizioni del trattato, sulla sua applicabilità,

anlaufstellen, die auf die notwendigkeit zusätzlicher
punti focali che segnalano la necessità di un'ulteriore azione preventiva

ansprüche,die auf die sozialversicherungsträger übergegangen sind
procedimenti giudiziari nei confronti di terzi,promossi dall'ente preposto alla sicurezza sociale in surrogazione di diritti

lenkungsblockiervorrichtungen, die auf die lenksäule wirken;
bloccasterzi agenti sulla colonna dello sterzo;

auf die grundlegenden anforderungen bezogene elemente des teilsystems „fahrzeuge“
elementi del sottosistema materiale rotabile collegati ai requisiti essenziali

der vorliegende tesb berücksichtigt insbesondere: • die nationale und insbesondere auf die französische küste bezogene
il presente allegato mira ad effettuare sul litorale bretone il "testm delle possibilità di applicazione dei principi fondamentali di sistemazione integrata delle zone costiere enunciati d'un lato in una risoluzione del comitato dei ministri del consiglio d'europa nel 1973 e, d'altro lato, nel progetto di raccomandazione del comitato per l'ambiente dell'o.c.s.e. nel 1976, riformulati per le esigenze dello studio.

(vorschriften, die auf die zwangszuweisung anzuwenden sind)
(norme applicabili all'assegnazione forzata)

1.2. die auf die verordnung (eg) nr.
1.2. i piani, basati sul regolamento n.

die energieunion ist kein ausschließlich auf die eu bezogenes vorhaben.
l'unione dell'energia non è un'iniziativa fine a se stessa.

folgende angaben in bezug auf die baureihe der reifen, die runderneuert werden sollen:
le informazioni qui sotto indicate in relazione alla gamma di pneumatici da ricostruire:

wenn der abschnitt eines drahtes auf einer ebenen flache frei liegt, darf die auf eine meßlänge von 1 m bezogene
quando un tratto di filo viene appoggiato liberamente su una superficie piana, l'altezza massima dell'arco a partire da una linea di base di 1 m di lunghezza, misurata dall'in

jedes gerät ist durch die typbezeichnung, die baureihe, die seriennummer oder durch andere geeignete angaben zu identifizieren.
ogni apparecchio è identificato dal tipo, dal lotto, dal numero di serie o da qualsiasi altra informazione che ne permetta l'identificazione.

1996 begann dann ein erneuter inflationsrückgang, und anfang 1997 lag die auf zwölf monate bezogene inflationsrate unter 20 %.
nel 1996, tutta via, l'inflazione ha ricominciato a scendere, passando a meno del 20% (su dodici mesi) agli inizi del 1997.

gesamtzahl und (auf die gefahrenen zugkilometer bezogene) durchschnittliche zahl der unfälle, aufgeschlüsselt nach folgenden unfallarten:
numero totale e relativo (per chilometro-treno) di incidenti e suddivisione in base alla seguente tipologia: