Je was op zoek naar: die aufgaben werden uebertragen (Duits - Italiaans)

die aufgaben,die ihnen uebertragen sind
le funzioni loro attribuite

aufgaben werden geladen...
sto caricando le attività...

die übertragenen aufgaben werden in der Übertragungsverfügung festgelegt.
l'atto di delega definisce i compiti affidati ai delegati.

die der gemeinschaft zugewiesenen aufgaben werden durch...wahrgenommen
l'esecuzione dei compiti affidati alla comunità è assicurata da...

folgende aufgaben werden zugrunde gelegt:
considerati i compiti seguenti:

die weiteren aufgaben werden von der dienststelle markenlogistik übernommen.
spetta al sarm garantire, nel rispetto delle procedureda esso stabilite, questa importante funzionedi divulgazione al pubblico.

aktuelle aufgaben werden vor anruf unterbrochen.
sospensione delle attività attuali prima della chiamata.

die entsprechenden aufgaben werden gleichzeitig auch für die gd xiii wahrgenommen.
compiti svolti anche per la dg xiii.

seine aufgaben werden von der kommission koordiniert.
le attività della rete sono coordinate dalla commissione.

die aufgaben werden neu verteilt werden, und es wird Änderungen geben.
quest'arma, forte, spettacolare, fa paura.

diese aufgaben werden in gesonderten instandhaltungsmerkblättern erläutert.
tali azioni sono illustrate in libretti di manutenzione specifici.

die der gemeinschaft zugewiesenen aufgaben werden durch folgende organe wahrgenommen:
l'esecuzione dei compiti affidati alla comunità è assicurata da:

bei diesen aufgaben werden sie von der kommission unterstützt.
la commissione li assiste in tale compito.

(1) die der gemeinschaft zugewiesenen aufgaben werden durchfolgende organe wahrgenommen:
1.l’esecuzione dei compiti affidati alla comunità è assicurata da:

die aufgaben werden vom lehrer erstellt und überwacht und meist in zweiergruppen gelöst.
le attività sono definite e controllate dall’insegnante e realizzate per lo più in gruppi di due allievi.

auch diese aufgaben werden von mitarbeitern der gd markt wahrgenommen.
anche questi compiti saranno svolti dal personale della dg markt.

option 3: die aufgaben der beobachtungsstelle werden einer eu-agentur übertragen.
opzione 3: gestione dei compiti dell’osservatorio da parte di un’agenzia dell’unione

diese aufgaben werden im namen der kommission von eurostat ausgeführt.
tali compiti vengono svolti da eurostat per conto della commissione.

andere aufgaben werden vom wirtschaftsministerium und verschiedenen anderen fachministerien wahrgenommen.
il dipartimento della guardia di frontiera conta un totale di 4300 guardie e dovrebbe passare a 6000 entro l'anno prossimo.

diese aufgaben werden von der kommission (eurostat) direkt übernommen.
di queste cose si occupa direttamente la commissione tramite eurostat.