Je was op zoek naar: die bruttopreise werden zu nettopreisen (Duits - Italiaans)

die arbeitnehmer werden zu konkurrenten:
i lavoratori sono messi in concorrenza tra loro:

die konformitÄtsentscheidungen werden zu spÄt getroffen
le decisioni di conformitÀ sono adottate troppo tardi

die gleichung kann reduziert werden zu:
l'equazione si può ridurre a:

die darlehen werden zu 100 % ausgezahlt.
°9n i tre o sei mesi.

die chips werden zu regelrechten systemen.
i chip si convertono in sistemi a se stanti.

die mitgliedstaaten werden zu diesem zweck:
facilitare la creazione e la gestione di nuove imprese

die anderen werden zu passivität verurteilt sein.
gli altri dovranno rassegnarsi a subire.

sie werden zu zweit sein
voi sarete

sie werden zu vl ziehen.
verranno a vivere a vl

die tiere werden zu folgendem schlachthof befördert:
gli animali sono avviati al seguente macello:

sie werden zu marktzinsen vergeben.
diversa è la situazione delle sovvenzioni.

arzneimittel werden zu 78 % erstattet.
all'assicurato saraÁ rimborsato il 78 % del costo dei medicinali, ad eccezione di quelli forniti per curare malattie di lunga durata o nell'ambito di cure ospedaliere, il cui costo saraÁ rimborsato integralmente.

die daten werden zu folgenden wichtigen zwecken verwendet:
i dati vengono utilizzati per vari scopi:

nahrungsmittel verwendet werden, zu stoppen.
comunicazione del presidente

sie werden zu einem gefräßigen frosch.
diventa per un attimo una rana golosa.

20 - werden zu organisatorischen veränderungen befragt
contratti atempo lempo r a n e determinato

bildungsträger werden zu reinen servicezulieferern der unternehmen
2.2.3 la cooperazione al momento della valutazione

fremdwährungspositionen werden zu den derzeitigen wechselkursen bewertet.
le poste in valuta estera sono calcolate ai tassi di cambio correnti.

(werden zu einem späteren zeitpunkt vorgelegt)
(verranno presentate in seguito).

acht werden zu malern, zwölf zu elektrikern ausgebildet.
nel contesto della crescente disoccupazione giovanile comunque si è verificato uno spostamento di accenti tematici.