Je was op zoek naar: die direkte anrede (Duits - Italiaans)

die direkte untersuchung umfaßt :
la verifica diretta comprende le seguenti operazioni :

bundesbeschluss über die direkte bundessteuer
decreto federale sull'imposta federale diretta

die direkte mitwirkung so vieler irc
in seguito stilerà una serie di orientamenti per l'uso della videoconferenza nelle prossime manifestazioni.

kontrollverfahren der kommission fÜr die direkte mittelverwaltung
metodi di controllo della commissione applicabili alla gestione concorrente

33 betrif,t die direkte hilfe und die
- il capitolo 33 riguarda l'aiuto diretto e la formazione a favore delle imprese acp, l'assistenza tecnica, l'assistenza alla commercializzazione e alla gestione.

eine experimentieranlage für die direkte konversion in ispra
dispositivo per lo studio della conversione diretta (ispra).

beträge a) die direkte verwendung 2.2.66
a) l'utilizzo diretto delle somme (0,1% e 0,3%)

auf die direkte und indirekte mittelverwaltung anwendbare vorschriften
norme applicabili all'esecuzione diretta e indiretta

die direkte kmu­beteiligung an adapt­projekten liegt bei 15 %.
la partecipazione diretta delle pmi ai progetti adapt è pari complessivamente al 15%.

4. vorgeschlagene massnahmen fÜr die direkte einkommensstÜtzung fÜr zuckerrÜbenerzeuger
4. misure proposte per l’aiuto diretto al reddito ai produttori di barbabietole da zucchero

10 01 05 03 - sonstige verwaltungsausgaben für die direkte forschung
10 01 05 03 - altre spese di gestione per la ricerca diretta

die direkte besteuerung fällt weiterhin in die nationale zuständigkeit.
l'imposizione diretta resta di competenza nazionale.

verordnung vom 29.november 1993 über die direkte lebensversicherung;lebensversicherungsverordnung
ordinanza del 29 novembre 1993 sull'assicurazione diretta sulla vita;ordinanza sull'assicurazione vita

bundesgesetz über die direkte bundessteuer(dbg).eigenmietwertbesteuerung/systemwechsel
legge federale sull'imposta federale diretta(lifd).imposizione del valore locativo/cambiamento di sistema

dadurch konnte die direkte verbreitung der publikationen besser organisiert werden.
fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

herr stÖllnberger unterstreicht die direkte verbindung zwischen armut und Überbevölkerung.
stÖllnberger ricorda la relazione diretta che esiste tra la sovrappopolazione e la povertà.

anhang 2 – mittelrahmen für die direkte einkommensstützung für landwirte ( mio. eur )
allegato 2 – dotazioni finanziarie per l’aiuto diretto al reddito degli agricoltori ( in milioni di euro )

tl ■ oberste führung, ml » mittlere führung, al = die direkte arbeitsleitung.
tl (ds) = direzione superiore; ml (di) = direzione intermedia; al = capi intermedi.

die direkten interventionsmoglichkeiten des
le possibilita' di intervento diretto

b. die direkten kontrollen
a — i controllori finanziari