Je was op zoek naar: die einbringung ist es nicht möglich (Duits - Italiaans)

eher ist es nicht möglich.
non potrà essere effettuato prima.

anders ist es nicht möglich.
non v'è altra possibilità.

im hinblick auf die zeit ist es nicht möglich.
sono certo che la volontà c'è di vedere concluso questo processo e di garantire che una pace solida in irlanda del nord.

nach der geschäftsordnung ist es nicht möglich.
onorevole deputata, ai sensi del regolamento non è possibile.

demzufolge ist es nicht möglich, nach art. 4 abs.
conseguentemente non è possibile accordare un accesso parziale a quest’ultimo a norma dell’art. 4, n.

warum sollte es nicht möglich sein?«
e perché mai impossibile?

für beru­fe, die gründliche theoretische kenntnisse erfordern, ist es nicht möglich.
il decreto fissò inoltre la durata dell'inse­gnamento complementare in 16 ore settimanali.

gegenwärtig ist es nicht möglich, grenzwerte für chrom festzulegen.
non è possibile per il momento fissare valori limite per il cromo.

daher ist es nicht möglich, völlig phosphorfreie detergenzien herzustellen.
È quindi impossibile eliminare completamente il fosforo dai detergenti.

2 wie dieser ist es nicht möglich, alle gefahren zu erfassen (
può essere utilizzato come punto di partenza per analizzare i pericoli in loco ma non può sostituire una valutazione vera e propria; data la brevità della lista, non possono essere coperti tutti i rischi (2

allerdings ist es nicht möglich, diese einsparungen genau zu quantifizieren.
non è tuttavia possibile quantificare con precisione tali risparmi sui costi.

ist es nicht möglich, daß die eg diese repatriierungskosten gänzlich übernimmt?
la nostra comuni tà deve fare anche un'indagine analitica per individuare le regioni che saranno maggiormente colpite.

aber leider ist es nicht möglich, dies den muslimen im irak zu vermitteln.
purtroppo però non è possibile comunicare tutto ciò ai musulmani iracheni.

da kspv eine meldepflichtige krankheit ist, ist es nicht möglich, standardfeldstudien durchzuführen.
poiché la csf è una malattia soggetta a obbligo di denuncia, non è possibile condurre studi standard sul campo.

daher ist es nicht möglich, die alleinigen effekte von effentora definitiv abzugrenzen.
non è quindi possibile separare in maniera definitiva gli effetti dovuti esclusivamente a effentora.

leider ist es nicht möglich mit nero linux 3 mehrere brenner gleichzeitig zu verwenden.
nero linux 3 è un'applicazione per il sistema operativo linux.

aus verständlichen gründen ist es nicht möglich, weitere einzelheiten zu einschlägigen sicherheitsfragen bekanntzugeben.
tuttavia la presidenza è al corrente che numerosi paesi hanno manifestato ad israele la propria preoccupazione per il caso in questione.

allerdings ist es nicht möglich, über nacht ein monopol zugunsten des freien wettbewerbs abzuschaffen.
È tuttavia impossibile passare da un giorno all'altro da una situazione di monopolio alla libera concorrenza.

in dieser option ist es nicht möglich, ein "full-face" label zu erstellen.
questa opzione non consente di creare un'etichetta sull'intera facciata.

dabei ist es nicht möglich auszusagen, welche der beiden erprobten reaktorreihen generell günstiger ist.
includendovi anche i costi indiretti, si ottiene il prezzo di 267 u.c./kwe.