Je was op zoek naar: die nacht ist nicht nur zum träumen da (Duits - Italiaans)

ihre tastatur ist nicht nur zum tippen da.
la tastiera non serve solo a digitare.

die ist nicht nur mein wunsch.
non possiamo fare a meno di una ripartizione degli oneri.

zoos sind nicht nur zum vergnügen da κ.
gli zoo non sono parchi d'attrazione n.

narmada ist nicht nur das
signor presidente,

aber es ist nicht nur das.
niente di più falso.

der binnenmarkt ist nicht nur eine
(applausi dal centro e dalla destra)

dies ist nicht nur eine absichtserklärung.
e non si tratta di semplici dichiarazioni di principio.

"gmes ist nicht nur von strategischer
"// gmes non solo riveste

dies ist nicht nur unsere meinung.
in tempi brevissimi è stato compiuto, evidentemente, un notevole sforzo di studio e di analisi.

hradschin ist nicht nur die prager burg
hradčany non sono solo il castello di praga

das ist nicht nur ein frommer wunsch.
addirittura nel 1979 - e il

grado ist nicht nur meer und strand:
grado non è solo mare e spiaggia:

das ist nicht nur akademisch daher gesagt.
il consiglio non può che rispon dere in base al quadro esistente, ossia i due regolamenti che ho ricordato.

der kmu-sektor ist nicht nur eine immer
il settore delle pmi è

tatsächliche und nicht nur zum schein bestehende handelsniederlassung
stabilimento commerciale effettivo e serio

9.2.2 kultur ist nicht nur eine handelsware.
9.2.2 la cultura non è solo una merce.

die kinder werden nicht nur zum lernen ermutigt, sie bekommen auch zu essen.
i ragazzi vengono motivati a studiare ma ricevono anche un pasto.

es ist nicht weiter tragisch, wenn sie dieses beispiel nicht oder nur zum teil verstehen.
non vi preoccupate se l 'esempio non è sufficientemente chiaro.

dieses headset ist nicht nur zum sprechen da - dank stereoklang eignet es sich auch für filme, musik und spiele.
non sono adatte solo alle conversazioni: il suono stereo offerto da queste cuffie significa che puoi usarle anche per film, giochi e musica.

sie hat nicht nur zum nachdenken angeregt, sondern zeugt auch von großem engagement.
È stato da una parte inquietante e dall'altra chiaramente molto impegnato.