Je was op zoek naar: die nase rümpfen (Duits - Italiaans)

es rümpft die nase.
la sfida di maastricht è cruciale, affermiamo.

prüfung durch die nase
esame per via nasale diretta

schnäuzen sie sich gegebenenfalls die nase.
si soffi il naso se ne sente la necessità.

schwierigkeiten beim atmen durch die nase
difficoltà a respirare attraverso il naso

atmen sie nicht durch die nase.
eviti di respirare dal naso.

haben die briten "die nase vorn"?
ecco degli esempi al riguar­do:

schließlich haben sie die nase voll von einer
lo squilibrio riscontrato in europa in questo settore, ossia la superiorità dell'est, per quanto riguarda gli armamenti con

es wird als feine sprühwolke in die nase gesprüht.
viene spruzzato nel naso come una nebbiolina sottile.

der junge hat die nase voll . er hat keine lust mehr.
i giovani hanno il naso pieno. non ha alcun piacere.

sie brauchen dazu nicht aktiv durch die nase einzuatmen.
non è necessario che inspiri o inali attivamente.

achten sie darauf, nicht durch die nase zu atmen.
cerchi di non respirare attraverso il naso.

atmen sie sanft durch die nase ein und durch den mund aus.
inspiri delicatamente dal naso ed espiri dalla bocca.

an diesem tage mußte er sich beständig die nase schnauben und stöhnte kläglich.
quel giorno egli si soffiava il naso di continuo e si lamentava penosamente.

und auch in diesem vergleich hat die avira antivir personal klar die nase vorne!
e anche in questa occasione avira antivir personal era chiaramente in una posizione di vantaggio!

sie brauchen dazu nicht aktiv durch die nase einzuatmen oder luft durch die nase einzuziehen.
non è necessario inspirare attivamente o inalare.

ich muß dem haus sagen: großbritannien hat die nase voll von der schrillen thatcher­rhetorik der tories.
la relazione è stata adottata in sede di commissione con 10 voti a favore, nessun voto contrario e 5 astensioni tra cui la mia.

er mag sich als symbol des sogenannten letzten revolutionärs eignen, doch davon haben wir die nase voll.
forse va bene come simbolo del cosiddetto ul timo rivoluzionario. ma ne abbiamo abbastanza!

der patient soll darauf hingewiesen werden, nicht unmittelbar nach der anwendung von pecfent die nase zu schnäuzen.
i pazienti devono essere avvertiti di non soffiarsi il naso subito dopo la somministrazione di pecfent.

aber nun werden dank einer innovativen europäischen technologie impfstoffe entwickelt, die wirksam durch die nase verabreicht werden können.
ma è in arrivo la vaccinazione efficace per via nasale, grazie a una tecnologia innovativa nata in europa.

ich war der jude friedrich weissler, der nämlich hitler seine verantwortung der deutschen kirche gegenüber unter die nase hätte reiben wollen.
io fui friedrich weissler l'ebreo, quello, per l'appunto, che avrebbe voluto scodellare sotto il naso di hitler le sue responsabilità nei confronti della chiesa tedesca.