Je was op zoek naar: die versicherungsprämie (Duits - Italiaans)

bei versicherungsleistungen die versicherungsprämie,
per le assicurazioni, il premio da pagare;

bei versicherungsleistungen die versicherungsprämie;
nel caso di servizi assicurativi, del premio da pagare;

- bei versicherungsleistungen die versicherungsprämie;
- nel caso dei servizi assicurativi, del premio da pagare;

c) die versicherungsprämie, ohne steuern.
c) il premio pagato al netto delle tasse.

bei versicherungsleistungen die versicherungsprämie und sonstige vergütungen;
per le assicurazioni, il premio da versare e altre forme di remunerazione;

bei versicherungsleistungen die versicherungsprämie und andere vergleichbare vergütungen,
per i servizi assicurativi, del premio da pagare e degli altri modi di remunerazione,

a) bei versicherungsleistungen die versicherungsprämie und sonstige vergütungen;
a) per le assicurazioni, il premio da versare e altre forme di remunerazione;

"a) bei versicherungsleistungen die versicherungsprämie und sonstige vergütungen;"
"a) per le assicurazioni, il premio da versare e altre forme di rimunerazione;"

a) bei versicherungsleistungen die versicherungsprämie und andere vergleichbare vergütungen,
a) servizi assicurativi: il premio da pagare e altre forme di rimunerazione;

aufgrund der ausstellung der konformitätsbescheinigung wird für die versicherten die versicherungsprämie nicht um 10 prozent erhöht.
3932/92, del 21 dicembre 1992, relativo alle esenzioni per categoria193, poiché non si fonda su basi obiettive".

dabei müßte die versicherungsprämie von dem unternehmen oder konsortium aus den ihm zugeteilten mitteln bezahlt werden.
la rete dovrà offrire formazione anche nella redazione e nello sviluppo di sceneggiature per il mercato internazionale, e inoltre negli effetti speciali e nell'animazione tramite le nuove tec­nologie e il computer.

eingeschlossen sind hier auch die versicherungsprämien für gebäude.
comprende i premi assicurativi concernenti i fabbricati aziendali.

sorgen sie dafür, daß dem kunden eine kopie der kompletten police statt nur das antragsformular ausgehändigt wird, bevor der kunde die versicherungsprämie bezahlt.
pertanto è opportuno assicurarsi che essi possano vedere una copia della polizza completa — e non semplicemente il modulo di domanda — prima di pagare il premio.

bezüglich kraftfahrzeugversicherungen sollten sie unbedingt wissen, daß ihr versicherer die versicherungsprämie nicht erhöhen darf, damit ihre haftpflicht sie in sämtlichen ländern der gemeinschaft absichert.
ma, per quanto riguarda l'assicurazione automobilistica, sappia che il suo assicuratore non può chiederle di paga re un supplemento di premio affinché la sua assicurazione responsabilità civile la copra in tutti i paesi della co munità.

bei weniger unfällen verringern sich die ausfallzeiten und die versicherungsprämien.
la riduzione del numero di incidenti in un determinato parco di veicoli diminuisce i costi di funzionamento legati al tempo d'indisponibilità e ai premi assicurativi.

außerdem würden die versicherungsprämien rapide steigen und die betriebskosten hochtreiben.
in questo scenario anche i premi assicurativi aumenterebbero drasticamente, facendo salire ulteriormente i costi operativi.

daraus leiten sich die versicherungsprämien ab; das kann schon sehr teuer werden.
i premi di assicurazione dipendono da questa decisione, e possono diventare molto onerosi.

in der steuererklärung können die versicherungsprämien innerhalb bestimmter grenzen vom steuerpflichtigen einkommen abgezogen werden.
nella denuncia delle imposte i premi assicurativi possono essere detratti dal reddito entro certi limiti.

eingeschlossen sind hier auch die versicherungsprämien für gebäude, wenn sie nicht schon unter der rubrik 87 aufgeführt wurden.
sono compresi i premi di assicurazione concernenti i fabbricati che non sono già stati registrati nella rubrica 87.

beihilfehöchstintensität : differenz zwischen der vom ministerium gewährten summe und 80 % der kosten für die versicherungsprämien
intensità massima dell'aiuto : differenza tra la somma erogata dal ministero e l'80 % del costo dei premi assicurativi