Je was op zoek naar: die wand ist verspannt (Duits - Italiaans)

gegen die wand
gegen die wand (la sposa turca)

es ist an die wand gemalt.
anche le due land rover portano il logo dell'unione europea.

ich hänge ein bild an die wand..
appendo un quadro alla parete ..

gegen die wand (fatih akin)
gegen die wand/head on (la sposa turca) (fatih akin)

auflösung für 1985 an die wand malen.
si; vogliamo la solidarietà con i paesi in via di sviluppo, le cui condizioni di vita sono in flagrante contraddizione con le possibilità che offre la nostra epoca...

1) der chef will mit dem kopf durch die wand , er ist sturköpfig
1) il capo vuole attraversare il muro con la testa lui è testardo

die südafrikanischen ngos werden an die wand gedrückt.
le ong sudafricane sono in una situazione critica.

auf einer anderen wand ist ein stier abgebildet.
su un’altra parete è presente un toro.

unfallgegen stand (die wand) ist wiederum nur nebensächlich für die unfallursa che.
l'agente di lesione (il muro) è, anche qui, incidentale rispetto a quanto in realtà non ha funzionato.

die lichtschranke an der wand ist in form einer kombination optischer strahlen auszuführen. führen.
problemi connessi con il "lavoro in altezza"

und jetzt ist der karren praktisch vor die wand gefahren.
la commissione per l'agricoltura non riesce a capacitarsi di questa miopia a fronte di importi che all'interno del bilancio sono solo noccioline, per non dire briciole.

die wand begrenzt das spielfeld und kann nicht zerstört werden.
il muro: definisce il bordo esterno della mappa dell' arena e non può essere distrutto.

die wärmeleitplatte wird mit actiglue auf die wand geklebt und zusätzlich verschraubt.
la piastra termoconduttiva è incollata alla parete con actiglue e avvitata.

die grundrissanordnung der wichtigeren wände ist symmetrisch zu den zwei orthogonalen achsen.
la disposizione in pianta delle pareti principali è simmetrica rispetto a due assi ortogonali.

den kasten in die wand einsetzen, dabei die ausrichtung mit einer wasserwaage sicherstellen
procedere all’intallazione della scatola nel muro, assicurandosi dell'allineamento per mezzo di una livella

rede deine gegner an die wand oder sprich dich mit den mitspielern deines teams ab.
puoi conversare "amichevolmente" con gli avversari o coordinare gli alleati, senza la necessità di cavi.

von 1536 bis 1541 malte michelangelo schließlich das weltberühmte jüngste gericht an die wand des altarraums.
dal 1536 al 1541 sempre michelangelo dispinse sulla parete dell’altare il celeberrimo giudizio universale.

gewiß gab es gestern einen fundierten entschließungsantrag, der die jetzige kommission an die wand stellt.
naturalmente ieri si è avuta una solida risoluzione che mette la commissione attuale con le spalle al muro. personalmente l'ho approva ta e ho votato in suo favore.

die permeation von gas durch die wand gemäß abschnitt 4.2.12 wird nicht als leckage angesehen.
la permeazione attraverso la parete conformemente al punto 4.2.12 non è considerata una perdita.

zum beispiel: ein verbraucher verwendet einen hammer, um einen nagel in die wand zu schlagen.
esempio: qualcuno adopera un martello per piantare un chiodo in un muro.